寄

寄题赵侯澄碧轩

宋代 · 秦观

作者古诗词

风流公子四难井，更引清漪作小亭。润及玉阶春涨雨，光浮藻井夜涵星。卷帘几砚成图书，倚槛须鬟人钟屏。何日解衣容借榻，卧听螭口泻泠泠。

译文

风流的赵侯拥有良辰、美景、赏心、乐事四难，又引来清澈的水波建造了一座小亭。春雨涨起时，水汽润泽了玉阶；夜晚星光映照，藻井上浮动着光芒。卷起帘子，几案和砚台都成了图画；倚靠栏杆，侍女们环绕在钟屏旁。何时我能解衣借宿在此，卧听螭首吐水发出泠泠的声响。

注释

【风流公子】指赵侯，赵侯为作者友人，风流指风度潇洒。【四难井】四难指良辰、美景、赏心、乐事四者难并，语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。【清漪】清澈的水波。【玉阶】台阶的美称。【藻井】中国传统建筑中顶棚的装饰，绘有藻纹。【夜涵星】夜晚映照星光。【须鬟】指女子发髻，此处代指侍女。【钟屏】钟形屏风，或指绘有钟的屏风。【螭口】螭龙形的出水口，指水从螭首流出。【泠泠】形容水声清脆。

赏析

此诗为秦观寄题友人赵侯澄碧轩之作。首联以“四难井”点出赵侯之雅兴，并引出清漪小亭。颔联写亭之环境，春雨润阶、藻井涵星，动静结合，意境清幽。颈联转写亭中生活，卷帘倚槛，几砚成图，侍女如画，展现闲适雅致。尾联表达向往之情，欲借榻听水，以“螭口泻泠泠”收束，余韵悠长。全诗语言清丽，意象优美，体现了秦观婉约细腻的风格。据推测，此诗作于秦观未仕或贬谪期间，借赞美友人亭轩，寄托自身对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品