次韵答张文潜中见寄
宋代 · 秦观
作者 古诗词
与君涉世网，所得如钩温。念昔相乖离，俯仰变寒暄。把袂安可期，寄书嘱加餐。三年汝水滨，孤怀谁与言。末路非所望，联镳金马门。校文多豫暇，玄谈到羲轩。孰云笭箵小，史书垂后昆。匪惟以旧闻，抵牾良可刊。比枉病中作，笔端淮海奔。亟驾问所苦，兀坐一室闲。晤对不知夕，归途斗星翻。平时带十围，颇复减臂环。君其专精神，微恙不足论。恺悌神所劳，此理直如弦。
译文
与你一同涉入尘世之网，所得如同带钩般温润。回想当初彼此分离，转眼间寒暑交替。何时才能再次握手相聚，只能寄信嘱咐你多加餐饭。三年来我在汝水之滨，孤独的情怀向谁诉说？末路并非我所期望，曾与你并马进入金马门。校勘文字多有闲暇，清谈玄理直到伏羲轩辕。谁说我的才能微小，史书可以流传后世。不仅因为旧闻，矛盾之处也值得刊正。近来你屈尊在病中作诗，笔端如淮海奔涌。我急忙驾车去问候你的病苦，你独自端坐在空室之中。我们相对交谈不知天色已晚，归途中北斗星已经转移。你平时腰带十围，如今臂环却减损了许多。你应当专心于精神修养，小病不足挂齿。和乐平易的人神会保佑，这个道理像弓弦一样直。
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【张文潜】：张耒，字文潜，北宋诗人，苏门四学士之一。 【钩温】：钩，带钩；温，温润。比喻所得微小而珍贵。 【俯仰变寒暄】：俯仰之间，寒暑交替，形容时间流逝。 【把袂】：握住衣袖，指会面。 【寄书嘱加餐】：化用古诗《饮马长城窟行》“上言加餐食，下言长相忆”。 【汝水】：水名，在今河南，秦观曾监汝州酒税。 【联镳金马门】：联镳，并马而行；金马门，汉代宫门，代指朝廷。 【校文】：校勘文字。 【玄谈到羲轩】：玄谈，清谈；羲轩，伏羲和轩辕黄帝。 【笭箵】：渔具总称，此处喻小才。 【史书垂后昆】：史书流传后世。 【抵牾良可刊】：抵牾，矛盾；刊，削除。 【比枉病中作】：比，近来；枉，屈尊。 【笔端淮海奔】：淮海，秦观号淮海居士，喻文思如淮海奔涌。 【亟驾问所苦】：亟，急忙；驾，驾车前往。 【兀坐】：独自端坐。 【晤对】：会面交谈。 【斗星翻】：北斗星转移，指夜深。 【带十围】：腰带十围，形容腰粗。 【减臂环】：臂环变松，形容消瘦。 【恺悌】：和乐平易。 【直如弦】：像弓弦一样直，喻道理明确。
赏析
此诗为秦观次韵张耒寄诗之作，作于秦观监汝州酒税期间（约元祐年间）。诗中回顾二人共同经历，表达对友情的珍视和对张耒病中的关切。艺术上，以“钩温”喻所得之微而贵，用典贴切；中间回忆“联镳金马门”“玄谈到羲轩”等往事，展现文人雅趣；末段以“带十围”“减臂环”对比，形象写出友人消瘦，劝慰其“专精神”，情感真挚。全诗语言平实而情意深长，体现了秦观诗歌中常见的细腻与温厚。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《次韵答张文潜中见寄》- 秦观 - 诗词大全
《次韵答张文潜中见寄》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析