和王通叟琵琶梦
宋代 · 秦观
作者 古诗词
𫛸鴂鸣时众芳歇，华堂梦断音容绝。风惊玉露不成圆，一夜芙蕖泣秋月。金纹捍面紫檀槽，曾抱花前送酒舠。庾郎江令费珠璧，小砑红笺挥兔毫。风流云散令人瘦，忍看曲尘昏锦绶。楚水悠悠更不西，上天破鉴空依旧。
译文
杜鹃啼叫时百花凋零，华美的厅堂中梦境中断，声音容貌都已消失。风惊动玉露，使其无法凝聚成圆，一夜之间荷花在秋月下哭泣。金纹装饰的捍面、紫檀木的琵琶槽，曾经怀抱它在花前为酒船送行。庾信和江淹耗费了珠玉璧宝，在小巧的红色压花笺上挥动兔毫笔。风流如云飘散，令人消瘦，怎忍心看那曲尘昏黯了锦绶。楚水悠悠向东流去不再西回，上天的破镜空自依旧高悬。
注释
【𫛸鴂】：杜鹃鸟，鸣于暮春，象征春尽花落。 【众芳歇】：百花凋零。 【华堂】：华丽的厅堂，指梦境中的场景。 【音容绝】：声音和容貌消失，指梦中人离去。 【风惊玉露不成圆】：风吹动露珠，使其无法保持圆形，喻美好事物易碎。 【芙蕖】：荷花。 【金纹捍面紫檀槽】：金纹捍面指琵琶上装饰的金色花纹，紫檀槽指紫檀木制的琵琶槽。 【曾抱花前送酒舠】：曾怀抱琵琶在花前为酒船送行。 【庾郎江令】：庾信和江淹，均为南朝著名文人，此处借指文采风流。 【珠璧】：珍珠和璧玉，喻珍贵之物。 【小砑红笺】：压印有花纹的红色信笺。 【兔毫】：兔毫笔，代指毛笔。 【风流云散】：如风流动、云飘散，喻人事离散。 【曲尘】：酒曲所生的菌，色微黄，喻指陈旧。 【锦绶】：锦制的绶带，喻官爵或美好事物。 【楚水】：泛指楚地之水，此处喻指流水无情。 【上天破鉴空依旧】：上天如破镜，空自依旧，喻人事已非而自然不变。
赏析
此诗为秦观和王通叟之作，借琵琶梦抒发对往昔美好时光的追忆与对现实离散的哀伤。首联以𫛸鴂鸣、众芳歇起兴，奠定悲凉基调；颔联以玉露不成圆、芙蕖泣秋月喻美好易逝；颈联追忆昔日琵琶相伴、文酒风流的情景；尾联以风流云散、楚水不西、破鉴依旧，感叹人事已非而自然永恒。全诗意象凄美，用典贴切，情感深沉，体现了秦观词作中常见的婉约感伤风格。据推测，此诗可能作于秦观仕途受挫或与友人离别之后，借琵琶梦寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《和王通叟琵琶梦》- 秦观 - 诗词大全
《和王通叟琵琶梦》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析