送

送杨康功守苏

宋代 · 秦观

作者古诗词

公于万事轻，独嗜山水重。寓直西掖垣，沧洲长入梦。广陵一都会，厨酒万斯瓮。每叹阙登临，持此将焉用。比持苏台节，论郁缙绅共。翻云美泉石，汔可小嬉弄。匆匆治行李，草草别宾从。乃知仁智心，所乐异庸众。梅花发春端，百卉日兴动。公等行复反，台阁俟鸾凤。

译文

您对世间万事都很看轻，唯独对山水特别看重。在中书省值班时，心中常梦见隐居的沧洲。广陵是一个大都会，官厨里酒有万瓮。常常感叹缺少登临的机会，这些酒又有什么用呢？等到您持节担任苏州知州，官员们都为您议论称颂。转而赞美苏州的泉石之美，差不多可以稍作游玩。匆匆忙忙整理行装，草草告别宾客随从。这才知道仁者智者的心境，所乐与庸众不同。梅花在春初开放，百花日益萌动。您等不久将会返回，朝廷正等待贤才。

注释

【公于万事轻，独嗜山水重】：公，指杨康功。于，对于。嗜，爱好。【寓直西掖垣】：寓直，值班。西掖垣，指中书省，因在宫中西侧，故称。【沧洲】：滨水之地，常指隐士居所。【广陵】：今江苏扬州。【厨酒万斯瓮】：厨酒，官厨之酒。万斯瓮，极言其多。【苏台】：指苏州，因有姑苏台而得名。【论郁缙绅共】：论郁，议论盛多。缙绅，官员。【翻云美泉石】：翻云，犹言反复，此处指转而。美泉石，以泉石为美。【汔可小嬉弄】：汔，庶几，差不多。嬉弄，游玩。【仁智心】：语出《论语·雍也》：“知者乐水，仁者乐山。” 【台阁俟鸾凤】：台阁，指朝廷。鸾凤，喻贤才。

赏析

此诗为送别之作，主题在于赞美杨康功的山水之好与仁智之心。首四句以“万事轻”与“山水重”对比，突出其志趣高雅。中段写其在广陵为官而不得登临之憾，反衬出守苏州之得其所。后段以“仁智心”点明主旨，并以梅花春景寄寓对友人归朝的期待。艺术上，语言简练，对比鲜明，情感真挚而不失含蓄。秦观为苏门四学士之一，此诗或作于元祐年间，【据推测】杨康功赴任苏州时，秦观以此诗相赠，既颂其雅趣，亦含勉励之意。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品