俞公达待制挽词二首
宋代 · 秦观
作者 古诗词
一麾出守著威名，凶讣西来上为惊。玉帐笑谈成昨梦，锦囊书札见平生。衣冠渐散红莲府，铠马还归细柳营。可道风流回首尽，芝兰庭下粲朝荣。
译文
你一出任州郡长官就树立了威名，噩耗从西边传来，皇帝为之震惊。军帐中的谈笑已成昨日之梦，锦囊中的书信却见证了你的一生。幕府中的僚属渐渐离散，战马和铠甲回归了军营。可叹风流往事回首已尽，唯有庭下的芝兰在晨光中灿烂盛开。
注释
【一麾出守】：指官员出任地方长官。典出《晋书·颜延之传》，后常用为出任外官的典故。 【凶讣】：死讯，噩耗。 【玉帐】：主帅所居的军帐，亦借指主将。 【锦囊书札】：用锦囊收藏的书信，指友人来往书信。 【红莲府】：指幕府。南朝齐王俭的幕府被称为“红莲幕”，后以“红莲府”美称幕府。 【细柳营】：汉文帝时周亚夫屯军细柳，军纪严明，后以“细柳营”称誉纪律严明的军营。 【芝兰】：比喻优秀的子弟或人才。《世说新语·言语》：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。” 【粲朝荣】：粲，鲜明美好；朝荣，早晨开花，比喻短暂而美好的事物。
赏析
此诗为秦观悼念友人俞公达的挽词。首联以“一麾出守”点明友人曾任地方官，威名著于外，“凶讣西来”写其去世，皇帝震惊，突出其地位。颔联以“玉帐笑谈”与“锦囊书札”对比，虚实相生，追忆往昔交游与书信往来，表达深切怀念。颈联“红莲府”与“细柳营”用典，暗示友人曾任职幕府与军营，如今僚属星散、兵马归营，物是人非。尾联“风流回首尽”直抒哀叹，而“芝兰庭下粲朝荣”以景结情，以芝兰之盛反衬逝者之哀，含蓄蕴藉。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁而克制，体现了秦观婉约深沉的风格。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《俞公达待制挽词二首》- 秦观 - 诗词大全
《俞公达待制挽词二首》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析