念奴娇
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
夜凉湖上，酌芳尊，对此一轮皓月。岁月匆匆人老大，又近中秋时节。夜气泬，湖光旷邈。风舞萧萧叶。水天一色，坐来肌骨清彻。 自念尘满征衫，无人为浣，洒泪今成血。玉兔银蟾休道远，不识愁人情切。绣帐香销，画屏烛冷，此意凭谁说。天青海碧，枉教望断瑶阙。
译文
夜晚的湖上凉意袭人，我斟满美酒，对着这一轮明月。岁月匆匆，人已老去，又临近中秋时节。夜气空旷清朗，湖光辽阔遥远。风舞动着萧萧落叶。水天相接一色，坐在这里感到肌骨清透。自念征衣上落满尘土，无人为我洗涤，洒泪如今已成血。玉兔银蟾不要说遥远，它们不懂得愁人的情意深切。绣帐里香气消散，画屏前烛火已冷，这份心意能向谁诉说。天青海碧，枉然望断月宫。
注释
【夜气泬】：“泬”疑为“泬寥”之误，指空旷清朗。宋玉《九辩》：“泬寥兮天高而气清。” 【玉兔银蟾】：古代神话传说月中有玉兔和蟾蜍，代指月亮。 【瑶阙】：传说中神仙居住的宫阙，此处指月宫。
赏析
此词为秦观中秋夜湖上对月抒怀之作。上片写景，以“夜凉”“皓月”“湖光”“风叶”等意象营造出清冷空阔的意境，并点出“岁月匆匆人老大”的迟暮之感。下片抒情，直抒胸臆，以“尘满征衫”暗喻仕途坎坷，无人浣洗、洒泪成血，极写孤独与悲愤。末句“望断瑶阙”寄托对朝廷的期盼与失望。全词情景交融，语言清丽，情感沉郁，体现了秦观词婉约中见深挚的特点。据推测，此词可能作于秦观晚年贬谪期间，故多哀怨之音。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《念奴娇》- 秦观 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析