海康书事十首
宋代 · 秦观
作者 古诗词
粤女市无常,所至辄成区。一日三四迁,处处售虾鱼。青裙脚不袜,臭味猿与狙。孰云风土恶,白州生绿珠。
译文
广东的女子做买卖没有固定市场,所到之处就形成集市。一天之内迁移三四次,到处卖虾和鱼。穿着青色裙子,光着脚不穿袜子,身上的气味像猿猴和猴子一样腥臊。谁说这里风土恶劣?白州还生出了绿珠这样的美女。
注释
【粤女】:指广东一带的女子。粤,古称广东、广西地区。【市无常】:做买卖没有固定场所。【所至辄成区】:所到之处就形成集市。【青裙脚不袜】:穿着青色裙子,光着脚不穿袜子。【臭味猿与狙】:气味像猿猴和猴子一样腥臊。臭,气味;狙,猴子。【白州生绿珠】:白州,今广西博白县;绿珠,西晋石崇的宠妾,传说为白州人,善吹笛,后坠楼而死。此句意为:谁说风土恶劣?白州还出了绿珠这样的美女。
赏析
此诗为秦观贬谪雷州(今广东海康)时所作,描写当地市井生活。前六句以白描手法刻画粤女形象:流动摊贩、赤脚、腥臭,看似粗鄙,实则客观记录。末句用绿珠典故转折,以反问语气反驳“风土恶”之说,暗含对贬谪地的人文关怀。艺术上对比鲜明:俗与雅、现实与历史、贬抑与褒扬,体现秦观后期诗风的质朴与深沉。创作于绍圣年间(1094-1098)贬谪期间,【据推测】诗人借绿珠之美,寄托自身虽处逆境而不自弃之志。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《海康书事十首》- 秦观 - 诗词大全
《海康书事十首》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析