燕觞亭
宋代 · 秦观
作者 古诗词
碧流如镜羽觞飞，夏木阴阴五月时。清渭日长游女困，武陵春去落花迟。玉笙吹罢觥筹错，蜜炬烧残簪珥遗。吴越风流公第一，未输出简习家池。
译文
碧绿的水流如镜子般清澈，羽觞在水上飘飞，正是五月夏木阴浓的时节。清澈的渭水边，白昼漫长，游女们感到困倦；武陵的春天已逝，落花也来得迟缓。玉笙吹奏完毕，觥筹交错，蜜烛燃尽，女子们的簪珥遗落。吴越之地的风流人物中，您堪称第一，不输给习家池的胜景。
注释
【羽觞】古代一种酒器，形状如鸟雀，有耳，可用来饮酒。此处指酒杯。 【清渭】清澈的渭水。渭水是黄河最大支流，流经陕西中部。 【武陵春】化用陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源意象，指代春景。 【玉笙】笙的美称，一种簧管乐器。 【觥筹错】觥是酒器，筹是行酒令的筹码，交错形容宴饮热闹。 【蜜炬】蜡烛的美称，因蜡烛燃烧时滴蜡如蜜。 【簪珥】发簪和耳饰，女子首饰。 【吴越风流】指吴越地区（今江苏南部、浙江一带）的文采风流。 【习家池】东汉襄阳侯习郁的私家园林，为著名游宴胜地。
赏析
此诗为秦观所作，描写夏日宴饮之乐。首联以碧流、羽觞、夏木等意象勾勒出清幽而热闹的场景。颔联用“清渭”“武陵春”暗含时光流逝与春去之叹，游女困、落花迟，透出淡淡慵懒与惆怅。颈联转写宴席高潮，玉笙、觥筹、蜜炬、簪珥，细节生动，尽显欢愉与奢华。尾联以“吴越风流”与“习家池”典故，盛赞主人风雅，既应和宴饮主题，又暗含对主人地位的推崇。全诗语言工丽，意象丰富，情感由闲适渐入欢畅，再归于赞颂，结构完整。据推测，此诗或为秦观在陕西任职期间所作，借宴饮抒发对江南风流的追忆。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《燕觞亭》- 秦观 - 诗词大全
《燕觞亭》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析