送罗正之两浙提刑
宋代 · 秦观
作者 古诗词
岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫赖良谋。一封暮别云间阁，三组秋归海上州。子政暂为都水使，千秋终作富民侯。赠君一语君应笑，竞注江河本不流。
译文
难道是为了思念鲈鱼而怀念故乡？东南地区的水患正依赖你的良策。傍晚在云间阁告别，你带着多重官职秋日回归海上州。你暂时担任都水使，最终将如车千秋一样成为富民侯。赠你一句话你或许会笑：江河竞相奔流，但本质却是不流动的。
注释
【岂为鲈鱼忆故丘】用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼莼羹的典故，反其意而用之，表示并非因思乡而辞官归隐。【东南昏垫】指东南地区水患严重，昏垫意为沉溺、困于水灾。【云间阁】指云间阁，或泛指高阁，此处可能指京城送别之地。【三组】组为官印上的绶带，三组指多重官职，此处可能指罗正之身兼数职。【海上州】指两浙地区，因其临海。【子政】西汉刘向字子政，曾受诏校书，此处借指罗正之。【都水使】官名，掌管水利，秦观曾任都水监丞，此处以刘向比罗正之。【千秋】西汉车千秋，因上书为太子辩冤而受汉武帝赏识，后任丞相，封富民侯。此处借指罗正之将因功封侯。【竞注江河本不流】意为江河奔流不息，但本质是不流动的，暗喻事物表面变化而本质不变。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励友人赴任两浙提刑，治理水患。首联反用张翰典故，表明友人并非为私情归隐，而是为国为民。颔联点明送别地点与赴任时间，颈联以刘向、车千秋典故预祝友人建功立业。尾联以“竞注江河本不流”作结，蕴含哲理，暗示事物表象与本质的辩证关系，或暗指友人虽奔波劳碌，但初心不改。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的期许，又有对世事的洞察。【据推测】此诗作于秦观晚年，其时他仕途坎坷，诗中“本不流”或亦寄托自身感慨。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《送罗正之两浙提刑》- 秦观 - 诗词大全
《送罗正之两浙提刑》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析