木兰花慢
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
过秦淮旷望，迥萧洒、绝纤尘。爱清景风蛩，吟鞭醉帽，时度疏林。秋来政情味淡，更一重烟水一重云。千古行人旧恨，尽应分付今人。 渔村。望断衡门。芦荻浦、雁先闻。对触目凄凉，红凋岸蓼，翠减汀苹。凭高正千嶂黯，便无情到此也销魂。江月知人念远，上楼来照黄昏。
译文
经过秦淮河远望，景色高远洒脱，毫无尘俗之气。喜爱这清朗的秋景和风中的蟋蟀声，我骑马吟诗，醉态中帽子歪斜，不时穿过稀疏的树林。秋天到来，情味正淡，更有一重烟水一重云。自古以来行旅之人的离愁别恨，全都交付给今天的人。渔村。望断简陋的屋门。长满芦荻的水滨，先听到大雁的叫声。面对触目凄凉的景象，岸边的蓼花凋谢变红，水边的浮萍绿色减退。登高远望，正见群山暗淡，即使无情之人到此也会极度悲伤。江上的月亮知道人在思念远方，于是上楼来照亮黄昏。
注释
【过秦淮旷望】：经过秦淮河，远望空旷之景。秦淮，即秦淮河，流经金陵（今南京）。【迥萧洒】：高远洒脱。【绝纤尘】：毫无尘俗之气。【清景风蛩】：清朗的景色和秋风中的蟋蟀声。蛩，蟋蟀。【吟鞭醉帽】：指诗人骑马吟诗，醉态中帽子歪斜。【秋来政情味淡】：秋天到来，情味正淡。政，通“正”。【千古行人旧恨】：自古以来行旅之人的离愁别恨。【分付】：交付。【衡门】：横木为门，指简陋的房屋，代指隐者居所。【芦荻浦】：长满芦荻的水滨。【红凋岸蓼】：岸边的蓼花凋谢变红。【翠减汀苹】：水边的浮萍绿色减退。【千嶂黯】：群山暗淡。【销魂】：形容极度悲伤。【江月知人念远】：江上的月亮知道人在思念远方。
赏析
此词为秦观羁旅怀人之作，写于秋日经过秦淮河时。上片以“过秦淮旷望”起笔，描绘秋景之清旷，继而“爱清景风蛩”转入个人感受，以“吟鞭醉帽”的潇洒姿态反衬内心的孤寂。“秋来政情味淡”点出季节之萧瑟与心境之淡然，“千古行人旧恨”将个人愁绪升华为古今行旅之共情。下片“渔村”以下，以“望断衡门”写眺望之远，“芦荻浦、雁先闻”以听觉渲染秋意，“红凋岸蓼，翠减汀苹”以色彩对比强化凄凉之感。结句“江月知人念远，上楼来照黄昏”以拟人手法，将江月拟为知心者，主动上楼照亮黄昏，既写景又抒情，含蓄深沉。全词情景交融，语言清丽，意境苍茫，体现了秦观词婉约含蓄、善用意象的特点。据推测，此词可能作于秦观贬谪期间，借秋景抒发行役之苦与思乡之情。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《木兰花慢》- 秦观 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析