三老堂
宋代 · 秦观
作者 古诗词
堂堂三元老，业履冠俦匹。蹇谔横秋霜，高明丽朝日。并道谒温宣，连科收甲乙。东南奠藩服，西北驰使驿。解鞅环堵安，岸帻毡裘屈。群奸慑謦咳，众废起咄咤。至今领麾地，讴吟遍蓬荜。出入虽异途，归洁固如一。晚厌方内游，把袂访闲逸。云壑庆安车，风川驶飞鹢。酬献埃壒外，珠玉在挥笔。风标傲松鹤，颜发移丹漆。遂令昊越人，藻绘资称述。邈然超世姿，彷佛得十七。辟痈礼寂灭，麟阁事萧瑟。兹焉出民愿，名实更炳蔚。琬琰琢高词，龙兰燎深室。福履既所绥，光华无终毕。
译文
堂堂的三元老，品行在同辈中居首。正直敢言如秋霜般凛冽，高明如朝日般灿烂。一同拜谒温良宣明之德，连续科举考中甲乙等第。东南地区安定如藩服，西北地区奔驰着使者的驿马。解下马套安居在简陋的居室，推起头巾屈就于毡裘之族。群奸听到他的咳嗽声就畏惧，众多废弃之人因他的呵斥而振作。至今他管辖的地方，百姓的讴歌遍及蓬门荜户。出入虽然途径不同，但归向高洁始终如一。晚年厌倦了世俗之游，携手寻访闲逸之地。云壑间庆幸有安车，风川上飞驰着画船。在世俗之外酬唱献诗，挥笔如珠玉般华美。风度傲视松鹤，容颜如涂丹漆般红润。于是使吴越之人，用文采来称颂他。邈然超脱世俗的姿态，仿佛得到了十七分。学宫礼乐寂灭，麒麟阁事迹萧瑟。这里出于百姓的愿望，名实更加炳蔚。用美玉雕琢高妙的词句，在深室中焚烧龙兰香。福禄既已安享，光华永无终毕。
注释
【堂堂三元老】三元：指科举考试中乡试、会试、殿试均考取第一名的人，即解元、会元、状元。此处“三元老”可能指德高望重的老臣，非实指三元及第。【业履冠俦匹】业履：操行、品行。俦匹：同辈、同类。意为品行在同辈中居首。【蹇谔】正直敢言貌。【高明】指地位尊贵或才德高尚。【并道谒温宣】温宣：疑指温良宣明之德，或指温、宣二帝？待考。【连科收甲乙】连科：连续科举中第。甲乙：等第，指考中。【东南奠藩服】藩服：古代九服之一，指王畿以外的地区。此处指东南地区安定。【解鞅环堵安】解鞅：解下马套，指停驻。环堵：四壁，形容居室简陋。【岸帻毡裘屈】岸帻：推起头巾，露出前额，形容洒脱。毡裘：指北方民族服饰，此处可能指屈就于外族。【群奸慑謦咳】謦咳：咳嗽，引申为言笑。意为奸邪之人听到其咳嗽声就畏惧。【众废起咄咤】废：废弃之人。咄咤：呵斥声。【领麾地】麾：旌旗，指管辖之地。【讴吟遍蓬荜】蓬荜：蓬门荜户，指平民居所。【归洁】保持高洁。【方内游】方内：世俗之内。【把袂】拉住衣袖，指携手。【云壑庆安车】安车：古代一种可以坐乘的小车，常为年老贤者所用。【飞鹢】鹢：水鸟，画在船头，代指船。【酬献埃壒外】埃壒：尘埃，指世俗。【风标傲松鹤】风标：风度、品格。【颜发移丹漆】丹漆：红色涂料，指面色红润如涂丹漆。【藻绘】文采。【辟痈】辟雍，古代学宫。【麟阁】麒麟阁，汉代图画功臣之处。【琬琰】美玉，比喻美好诗文。【龙兰燎深室】龙兰：龙涎香与兰草，指香料。燎：焚烧。【福履】福禄。
赏析
此诗为秦观所作，歌颂一位德高望重的“三元老”。诗中通过铺陈其品行、功绩、晚年生活及影响，塑造了一位正直、高洁、功成身退的贤臣形象。艺术上多用对仗和典故，如“蹇谔横秋霜，高明丽朝日”以自然意象喻其品格，“云壑庆安车，风川驶飞鹢”描绘其闲适生活。情感上充满崇敬与赞美，结尾“福履既所绥，光华无终毕”表达对其福禄永续的祝愿。据推测，此诗可能为秦观晚年作品，借赞美他人寄托自身对高洁品格的向往。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《三老堂》- 秦观 - 诗词大全
《三老堂》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析