秋兴九首其九拟白乐天
宋代 · 秦观
作者 古诗词
不因霜叶辞林去,的当山翁未觉秋。北里酒钱烦屡索,南州诗债懒频酬。欲歌金缕羞红粉,拟插黄花避白头。底事登临好时节,等闲收拾许多愁。
译文
不是因为霜叶离开树林而离去,我确实像山野老人一样没有察觉秋天到来。在北里的酒钱屡次烦扰索要,在南方的诗债懒得频繁酬答。想要歌唱《金缕衣》却羞于面对红粉佳人,打算插戴菊花却要避开白发。为什么在这登临的好时节,轻易地就收拾起许多愁绪。
注释
【不因霜叶辞林去】不因为霜叶离开树林而察觉秋天到来。辞林:离开树林。 【的当】的确,确实。 【山翁】指诗人自己,自比山野老人。 【北里】唐代长安平康里,因在城北,也称北里,是妓院聚集地。此处借指饮酒作乐之处。 【酒钱烦屡索】多次烦扰索要酒钱。 【南州】泛指南方地区,或指诗人贬谪之地。秦观曾贬至郴州、横州等地。 【诗债】别人索诗或应酬未还的诗作。 【金缕】《金缕衣》曲调,唐代杜秋娘所作,有“劝君莫惜金缕衣”之句。 【羞红粉】羞于面对红粉佳人。红粉代指歌女。 【黄花】菊花。 【避白头】避免白发与黄花相映,暗示年老。 【底事】何事,为什么。 【登临】登山临水,指游览。 【等闲】轻易,随便。 【收拾】整理,此处意为引发。
赏析
此诗为秦观《秋兴九首》之九,拟白居易诗风。诗中通过“不因霜叶”“未觉秋”等句,表现诗人对季节变化的迟钝,实则暗含对世事漠然的态度。中间两联写酒债诗债的烦扰,以及“羞红粉”“避白头”的自我调侃,流露出年华老去、壮志消磨的无奈。尾联以登临时节却愁绪满怀作结,点明全诗主旨:表面闲适,实则深藏忧愤。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此诗【据推测】作于晚年贬谪期间,借秋日之景抒发身世之感。艺术上,语言平易近人,似白居易之通俗,而情感沉郁,又具秦观本色。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《秋兴九首其九拟白乐天》- 秦观 - 诗词大全
《秋兴九首其九拟白乐天》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析