喜雨得城字

宋代 · 秦观

作者 古诗词
阴阳有常职,代御不可并。一气或错缪,愆伏相寇兵。惟时四月交,南国厌久晴。风师挟帝令,呼号肆徂征。云师畏推逐,蓄意不敢争。雨师旷厥官,所苟朝夕生。黄尘暗如雾,掩彼日月明。帝眷一昔回,旱议沮莫行。番然需膏泽,夜半来雨声。黎明纵遐眺,沟浍各已盈。青秧散广亩,白水涵孤城。耕夫欣有托,水鸟飞且鸣。乃知化工妙,悠然信难名。行矣耘我穑,岁终伫坻京。

译文

阴阳二气各有固定的职分,交替运行不能同时。一旦一气错乱,寒暑失常就会相互攻击。正当四月之交,南方厌恶了长久的晴天。风神挟持天帝的命令,呼号着肆意出征。云神畏惧被驱赶,蓄意不敢抗争。雨神失职,所做的事只是苟且短暂。黄尘昏暗如雾,遮蔽了日月的光明。天帝的眷顾在一夜之间回转,关于旱灾的议论被阻止无法进行。突然等待雨水滋润,半夜传来雨声。黎明时纵目远眺,田间水沟都已盈满。青绿的秧苗散布在广阔的田亩,雨水浸润着孤城。农夫欣喜有了依靠,水鸟飞翔鸣叫。于是知道自然造化的神妙,深远确实难以名状。去吧,我要耕耘我的庄稼,年底等待丰收的堆积。

注释

【阴阳有常职】:阴阳,指天地间化生万物的二气。常职,固定的职分。 【代御不可并】:代御,交替运行。不可并,不能同时。 【愆伏相寇兵】:愆伏,气候失常,寒暑变化。寇兵,相互攻击。 【风师挟帝令】:风师,风神。帝,天帝。 【云师畏推逐】:云师,云神。推逐,驱赶。 【雨师旷厥官】:雨师,雨神。旷,失职。厥,其。 【所苟朝夕生】:苟,苟且。朝夕生,指短暂存在。 【黄尘暗如雾】:黄尘,尘土。暗,遮蔽。 【帝眷一昔回】:帝眷,天帝的眷顾。一昔,一夜。 【旱议沮莫行】:旱议,关于旱灾的议论。沮,阻止。 【番然需膏泽】:番然,突然。需,等待。膏泽,雨水。 【沟浍各已盈】:沟浍,田间水沟。盈,满。 【青秧散广亩】:青秧,绿色的秧苗。散,分布。广亩,广阔的田地。 【白水涵孤城】:白水,雨水。涵,浸润。孤城,指城池。 【耕夫欣有托】:耕夫,农夫。托,依靠。 【水鸟飞且鸣】:水鸟,水边的鸟。 【化工妙】:化工,自然的创造力。妙,神奇。 【悠然信难名】:悠然,深远的样子。信,确实。难名,难以形容。 【行矣耘我穑】:行矣,去吧。耘,除草。穑,庄稼。 【岁终伫坻京】:岁终,年底。伫,等待。坻京,指丰收的谷物堆积如山。坻,水中高地;京,高丘。

赏析

此诗为秦观所作,具体创作背景不详,【据推测】可能作于作者任职或游历南方期间,时逢久旱得雨,有感而发。诗歌主题为喜雨,表达了对天降甘霖的喜悦和对农事的关切。艺术手法上,以拟人化手法描写风师、云师、雨师,生动形象地展现旱灾成因;后段以细腻笔触描绘雨后景象,如“青秧散广亩,白水涵孤城”,画面清新。情感上,从对旱灾的忧虑到得雨的欣喜,再到对自然造化的赞叹,层层递进,体现了诗人关心民生的情怀。
宋代

作者简介 · 秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 →
继续搜索

《喜雨得城字》- 秦观 - 诗词大全

《喜雨得城字》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析