赠刘使君景文
宋代 · 秦观
作者 古诗词
落落衣冠八尺雄，鱼符新赐大河东。穰苴兵法申司马，曹植诗原出国风。拈笔古心生篆刻，引觞夹气上云空。石渠病客君应笑，手校黄书两鬓蓬。
译文
你风度翩翩，身高八尺，英雄气概，新近被赐予鱼符，派往河东地区。你精通穰苴的兵法，能申明司马之职，你的诗才如同曹植，根源出自国风。你执笔时心中怀古，擅长篆刻艺术，举杯饮酒时豪气直冲云霄。我这个在石渠阁养病的客人，你或许会笑话我，亲手校勘黄纸书籍，两鬓头发蓬乱不堪。
注释
【落落】：形容举止潇洒自然。 【衣冠】：指士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。 【八尺雄】：八尺高的英雄，形容身材魁梧。 【鱼符】：唐代官员佩带的鱼形符信，宋代沿用，作为官员身份的凭证。 【大河东】：指黄河以东地区，可能指刘景文任职之地。 【穰苴兵法】：穰苴是春秋时期齐国名将，著有《司马穰苴兵法》，这里借指军事才能。 【申司马】：申明司马兵法，司马指古代掌管军事的官职。 【曹植诗原出国风】：曹植是建安诗人，其诗风源于《诗经》中的国风，这里称赞刘景文诗才。 【拈笔】：执笔。 【古心生篆刻】：指心中怀古，擅长篆刻艺术。 【引觞】：举杯饮酒。 【夹气】：挟持豪气，指饮酒时豪情满怀。 【石渠病客】：石渠指汉代石渠阁，为藏书之所；病客指作者自己，当时秦观可能因病或不得志而客居。 【手校黄书】：亲手校勘书籍，黄书指用黄纸写的书籍或佛道经典。 【两鬓蓬】：两鬓头发散乱，形容衰老或憔悴。
赏析
此诗为秦观赠予刘景文之作，高度赞扬了刘景文的文武双全。首联以“落落衣冠八尺雄”勾勒其英武形象，以“鱼符新赐”点明其新任官职。颔联用穰苴和曹植的典故，分别赞其军事才能和文学造诣，对仗工整。颈联转写其艺术修养和豪迈气概，“拈笔古心”与“引觞夹气”形成动静对比。尾联自嘲为“石渠病客”，以“手校黄书两鬓蓬”的憔悴形象反衬刘景文的得意，既见友情之深，又暗含自身不得志的感慨。全诗用典贴切，情感真挚，风格豪放中见沉郁。据推测，此诗可能作于秦观晚年贬谪期间，故有自嘲之语。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《赠刘使君景文》- 秦观 - 诗词大全
《赠刘使君景文》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析