江城子
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨，道上往来忙。记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳。 春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红，一一斗新妆。惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。
译文
清明时节，天气晴朗，我像醉酒的游人般自在。黄莺狂舞，燕子狂飞。华丽的车马，在道路上往来繁忙。记得当初在垂柳下相逢，她佩戴着雕玉的佩饰，穿着金线绣的衣裳。春光还是旧日的春光。桃花飘香，李花飘香。浅白深红的花朵，一朵朵争奇斗艳。惆怅的是，惜花的人已不见，我唱完一首词，流下千行泪。
注释
【翠盖红缨】：翠盖，指用翠羽装饰的车盖；红缨，指红色的穗子。此处借指华丽的车马。【雕玉珮】：雕刻有玉饰的佩带。【缕金裳】：用金线绣制的衣裳。【歌一阕】：唱完一首词。阕，量词，指词曲一首。
赏析
此词以清明春景为背景，通过今昔对比抒发怀人之情。上片回忆昔日相逢的欢愉，以莺燕狂舞、车马繁忙烘托热闹氛围，下片转写眼前春光依旧而伊人不在的惆怅。艺术手法上，运用反衬（乐景写哀）和叠词（“狂”“香”），强化情感冲击。秦观词风婉约，此作亦体现其善用细腻意象表达深沉哀愁的特点。据推测，此词可能作于秦观贬谪期间，借惜花而自伤身世。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《江城子》- 秦观 - 诗词大全
《江城子》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析