烟中怨
宋代 · 秦观
作者 古诗词
监湖楼阁与云齐，楼上女儿名阿溪。十五能为绮丽句，平生未解出幽闺。谢郎巧思诗裁剪，能使佳人动幽怨。琼枝璧月结芳期，斗帐双双成眷恋。
译文
鉴湖上的楼阁高耸入云，楼上有个女儿名叫阿溪。她十五岁就能写出华美的诗句，平生从未走出过深闺。谢郎巧思妙想地裁剪诗句，能使佳人触动幽怨之情。如同琼枝璧月般的美好时光结下期约，在斗帐中双双成为眷恋之人。
注释
【监湖】：即鉴湖，在浙江绍兴，又名镜湖。 【阿溪】：诗中女子名，疑为虚构。 【十五】：指十五岁。 【绮丽句】：华美艳丽的诗句。 【幽闺】：深闺，指女子居处。 【谢郎】：指谢灵运或谢朓，南朝诗人，以山水诗著称，此处借指才子。 【诗裁剪】：指作诗构思、锤炼字句。 【琼枝璧月】：语出南朝陈后主《玉树后庭花》'璧月夜夜满，琼树朝朝新'，喻美好时光。 【芳期】：美好的期约。 【斗帐】：小帐，形如覆斗。
赏析
此诗为秦观所作，主题描写一位深闺才女阿溪与才子谢郎的爱情故事。首联以高耸楼阁烘托女子居所，颔联点明其才情与幽居状态。颈联'谢郎巧思诗裁剪'暗喻才子以诗传情，'动幽怨'则暗示女子内心被触动。尾联'琼枝璧月'化用陈后主典故，以美好意象喻指两情相悦，'斗帐双双'直写亲密。艺术上，全诗语言绮丽，善用典故，情感含蓄而缠绵。秦观词风婉约，此诗亦体现其细腻柔美之特色。创作背景不详，【据推测】可能为秦观早年作品，或借古题抒写对理想爱情的向往。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《烟中怨》- 秦观 - 诗词大全
《烟中怨》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析