望

望海潮（四之一）

宋代 · 秦观

作者古诗词

星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风。豪俊气如虹。曳照春金紫，飞盖相从。巷入垂杨，画桥南北翠烟中。追思故国繁雄。有迷楼挂斗，月观横空。纹锦制帆，明珠溅雨，宁论爵马鱼龙。往事逐孤鸿。但乱云流水，萦带离宫。最好挥毫万字，一饮拚千钟。

译文

扬州的分野对应天上的牛斗二星，疆域连接淮河与大海，城内万户聚集。花开时节道路飘香，黄莺啼鸣唤人起床，十里长街珠帘卷起，东风和煦。豪杰之士气概如虹，身着金紫官服在春光中光彩照人，车盖飞扬前后相随。小巷深入垂杨之中，画桥南北掩映在翠绿的烟雾里。追思故都往日的繁华兴盛：有迷楼高耸仿佛与北斗相接，月观横空而立。用锦缎制成船帆，撒明珠模拟雨声，更不必说那些珍奇玩好和娱乐活动。往事如孤鸿般远去。只剩下乱云流水，萦绕着离宫。最好挥毫写下万字，一饮而尽千钟酒。

注释

【星分牛斗】：指扬州的分野对应天上的牛宿和斗宿，古代以星宿划分地域。【疆连淮海】：扬州地域连接淮河与大海。【万井提封】：形容扬州人口众多，万户聚集。提封，指管辖的封地。【珠帘十里东风】：化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。【豪俊气如虹】：形容豪杰之士气概如虹。【曳照春金紫】：穿着金紫官服，在春光中光彩照人。金紫，金印紫绶，代指高官。【飞盖相从】：车盖飞扬，形容车马众多，前后相随。【迷楼挂斗】：迷楼，隋炀帝在扬州所建宫殿，极尽奢华。挂斗，形容楼高仿佛与北斗星相接。【月观横空】：月观，扬州古迹，隋炀帝所建。横空，形容建筑宏伟。【纹锦制帆】：用锦缎制成船帆，指隋炀帝南巡时龙舟的奢华。【明珠溅雨】：指隋炀帝在船上撒明珠以模拟雨声的奢侈行为。【爵马鱼龙】：泛指各种珍奇玩好和娱乐活动。【离宫】：行宫，指隋炀帝在扬州所建宫殿。

赏析

此词为秦观《望海潮》四首之一，咏扬州怀古。上片极写扬州之繁华，以星象、地理起笔，继以花、莺、珠帘等意象铺陈，突出其富庶与风流。下片追忆隋炀帝时的盛况，用“迷楼”“月观”“纹锦制帆”“明珠溅雨”等典故，极言奢侈，然“往事逐孤鸿”陡转，以“乱云流水”写今日之荒凉，形成强烈对比。末句“最好挥毫万字，一饮拚千钟”看似豪放，实则寄寓深沉的历史感慨与人生失意。秦观早年游历扬州，目睹遗迹，【据推测】此词可能作于其仕途受挫后，借古讽今，抒发繁华易逝、人生无常之叹。艺术上善用铺叙与对比，语言华丽而意蕴苍凉，体现了婉约词中寓豪放的特点。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品