渔家傲
宋代 · 晏殊
诗文 古诗词
越女采莲江北岸。轻桡短棹随风便。人貌与花相斗艳。流水慢,时时照影看妆面。 莲叶层层张绿伞。莲房个个垂金盏。一把藕丝牵不断。红日晚。回头欲去心撩乱。
译文
越地的女子在长江北岸采莲。轻巧的船桨随风自由划动。人的容貌与荷花相互争艳。流水缓缓,时时映照身影,观看自己的妆容。莲叶层层叠叠,像张开的绿伞。莲蓬个个低垂,如同金盏。一把藕丝牵不断。红日西沉,回头想要离去,心中却纷乱不已。
注释
【越女】指越地(今浙江一带)的女子,古代诗词中常泛指美丽女子。 【轻桡短棹】桡、棹均为划船的工具,轻桡短棹指轻巧的船桨。 【人貌与花相斗艳】人的容貌与荷花争艳,比喻女子美丽。 【莲房】莲蓬,因状如房舍而得名。 【藕丝牵不断】藕断丝连,比喻情思缠绵。 【心撩乱】心情纷乱,指因留恋而心绪不宁。
赏析
此词以采莲为背景,描绘越女采莲时的情景,通过人花相映、照影看妆等细节,展现女子的美丽与娇羞。下片以莲叶、莲房、藕丝等意象,象征情思缠绵,结尾“红日晚”“心撩乱”含蓄表达留恋与惆怅。晏殊词风婉约,此作语言清丽,意境优美,体现了对女性心理的细腻刻画。创作背景不详,【据推测】为晏殊闲适生活中的即景之作。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《渔家傲》- 晏殊 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析