踏

踏莎行·祖席离歌

宋代 · 晏殊

作者古诗词

祖席离歌，长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。画阁魂消，高楼目断。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

译文

饯行席上唱着离别的歌，长亭里设下送别的宴席。飞扬的尘土带着花香，人已远去却还频频回首。送行者的马在树林边嘶鸣，行人的船随着水波渐渐远去。登上画阁，黯然销魂，在高楼上极目远望，直到望不见。夕阳余晖只照着平静的水波，向远方流去。无穷无尽的是离别的愁苦，即使走遍天涯海角，这愁思也追随不断。

注释

【祖席】：古代出行时祭祀路神，引申为饯行酒席。【离歌】：送别时所唱之歌。【长亭】：古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。【香尘】：因落花满地，尘土带有花香，指离别时扬起的尘土。【回面】：回头。【居人】：留在原地的人，指送行者。【行人】：远行的人。【去棹】：离去的船。棹，船桨，代指船。【画阁】：彩绘的楼阁，指女子居所。【魂消】：即销魂，形容极度悲伤。【目断】：极目远望，直到看不见。【寻思】：思索，想。

赏析

此词为晏殊送别之作，上片写离别场景，下片写别后相思。全词以“离愁”为主线，通过“香尘”“回面”“马嘶”“棹转”等细节，生动刻画了依依不舍之情。下片“斜阳只送平波远”以景结情，含蓄深沉。末句“无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍”直抒胸臆，将离愁具象化，极言其绵长与无处不在。晏殊词风婉约，此作情感真挚，语言凝练，体现了宋词含蓄蕴藉之美。创作背景不详，【据推测】为晏殊送别友人或恋人所作。

宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

查看晏殊的全部作品 →

继续搜索

晏殊的其他作品