清平乐
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
秋光向晚，小阁初开宴。林叶殷红犹未遍。雨后青苔满院。 萧娘劝我金卮。殷勤更唱新词。暮去朝来即老，人生不饮何为。
译文
秋日的傍晚，小阁中刚刚摆开宴席。林中的树叶尚未完全变成深红。雨后，青苔长满了庭院。歌女劝我饮下金杯中的美酒，热情地又唱起新词。黄昏过去清晨到来，人很快就会老去，人生不饮酒又为了什么呢？
注释
【秋光向晚】：秋日傍晚的时光。向晚，接近夜晚。 【小阁】：小巧的楼阁，指宴饮场所。 【林叶殷红】：树叶深红色，指秋叶。殷（yān），红黑色。 【萧娘】：唐代以来对女子的泛称，此处指歌女。 【金卮】：金制酒杯，卮（zhī），古代酒器。 【暮去朝来】：黄昏过去，清晨到来，形容时间流逝。
赏析
此词为晏殊典型的闲适感怀之作。上片写秋景，以“林叶殷红犹未遍”和“雨后青苔满院”点出秋意渐浓而生机未尽的微妙时节，色彩清冷。下片转写宴饮，萧娘劝酒、唱新词，一派欢愉，但末句“暮去朝来即老，人生不饮何为”陡然跌入对时光易逝的感慨，以酒解愁，体现了晏殊词中常有的“及时行乐”思想，实则暗含对人生短暂的无奈。艺术上，由景入情，转折自然，语言清丽含蓄。晏殊一生富贵，词多写闲愁，此词【据推测】作于其晚年，故有“即老”之叹。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《清平乐》- 晏殊 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析