蝶恋花·帘幕风轻双语燕
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远。
译文
帘幕在微风中轻拂,燕子双双鸣叫。午醉醒来,柳絮纷飞撩乱。整个春天的心事尚未显露,残花落尽,青苔长满庭院。 百尺高楼闲倚遍栏杆。细雨浓云,拼命遮住人的视线。归来的消息不知早晚,夕阳只送走平缓的波光远去。
注释
【帘幕风轻双语燕】:帘幕轻垂,春风和煦,燕子双双鸣叫。双语燕,指燕子成双鸣叫。 【午醉醒来】:午间饮酒微醉,醒来后。 【柳絮飞撩乱】:柳絮纷飞,撩人心绪。撩乱,纷乱、扰乱。 【心事一春犹未见】:整个春天的心事尚未显现。犹未见,仍未显露。 【余花落尽青苔院】:残花落尽,青苔长满庭院。余花,残花。青苔院,长满青苔的院落。 【百尺朱楼闲倚遍】:在高高的红楼中,闲来倚遍栏杆。百尺朱楼,指高楼,朱楼为红色楼阁。闲倚遍,随意倚靠栏杆各处。 【薄雨浓云,抵死遮人面】:细雨浓云,拼命遮住人的面容。抵死,拼命、竭力。遮人面,遮住视线。 【消息未知归早晚】:不知归来的消息是早是晚。消息,音信。归早晚,何时归来。 【斜阳只送平波远】:夕阳只送走平缓的波光远去。平波,平静的水波。
赏析
这首词以春景为背景,抒发闺中女子对远人的思念与怅惘。上片写午醉醒来所见:风轻燕语、柳絮纷飞、花落苔院,以景寓情,暗示春光将逝而心事未展。下片写倚楼远望:薄雨浓云遮面,归期未知,唯见斜阳送波,以景结情,含蓄深沉。晏殊词风婉约,善于以细腻笔触刻画内心愁绪。此词可能作于其仕宦期间,借女子之口寄托人生感慨,具体背景【据推测】为晏殊晚年闲居时所作。艺术上,通过意象叠加(柳絮、余花、斜阳)和拟人手法(“抵死遮人面”),将无形之愁具象化,情感含蓄而绵长。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》- 晏殊 - 诗词大全
《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析