诉衷情
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
喧天丝竹韵融融。歌唱画堂中。玲女世间希有,烛影夜摇红。 一同笑,饮千钟。兴何穷。功成名遂,富足年康,祝寿如松。
译文
响彻天空的音乐和谐悦耳,歌唱在装饰华丽的厅堂中。歌女世间稀有,烛光在夜色中摇曳着红光。一同欢笑,饮尽千杯酒。兴致无穷。功业成就名声显赫,富足安康,祝福长寿如松。
注释
【喧天丝竹韵融融】喧天:声音响彻天空。丝竹:弦乐器和管乐器,泛指音乐。韵融融:乐声和谐悦耳。 【歌唱画堂中】画堂:装饰华丽的厅堂。 【玲女世间希有】玲女:指歌女或舞女,或特指名为“玲”的女子。希有:稀有,罕见。 【烛影夜摇红】烛影:蜡烛的光影。摇红:烛光摇曳,映出红色。 【饮千钟】钟:古代酒器,此处指大杯。千钟:极言饮酒之多。 【功成名遂】功业成就,名声显赫。语出《老子》:“功成名遂身退,天之道。” 【富足年康】富足:财富充足。年康:年寿安康。 【祝寿如松】祝寿:祝福长寿。如松:像松树一样长青,常用作祝寿之辞。
赏析
此词为晏殊祝寿之作,主题是歌颂富贵荣华与长寿安康。上片描绘宴饮场景:丝竹喧天,歌声绕梁,歌女罕见,烛影摇红,极尽奢华。下片直抒胸臆,写欢笑畅饮、功成名遂、富足年康,最后以“祝寿如松”点明祝寿主旨。艺术手法上,多用铺陈与直白抒情,语言华丽,意象鲜明,如“喧天丝竹”“烛影夜摇红”等,营造出热闹喜庆的氛围。情感表达上,充满对现世功名富贵的满足与对长寿的期盼,体现了宋代士大夫阶层追求功业与享乐并重的价值观。晏殊一生富贵显达,此词或为其晚年自寿或贺寿之作,【据推测】创作于其仕途顺遂之时,风格典型地反映了晏殊词中“富贵气象”的一面。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《诉衷情》- 晏殊 - 诗词大全
《诉衷情》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析