木兰花
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
朱帘半下香销印。二月东风催柳信。琵琶旁畔且寻思，鹦鹉前头休借问。 惊鸿去后生离恨。红日长时添酒困，未知心在阿谁边，满眼泪珠言不尽。
译文
朱帘半卷，香炉中的香已燃尽。二月的东风催促着柳树发芽的讯息。在琵琶旁边暂且寻思，不要在鹦鹉面前打听消息。惊鸿飞走后产生了离别的怨恨。红日高悬时，白昼漫长，增添了酒后的困倦。不知她的心在谁那边，满眼泪珠，话语说不尽。
注释
【朱帘半下】：朱帘半卷，指帘子未完全放下。【香销印】：香炉中的香已燃尽，印痕消散。【柳信】：柳树发芽的讯息，指春天来临。【琵琶旁畔】：在琵琶旁边。【鹦鹉前头休借问】：化用唐代朱庆馀《宫中词》“含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言”，意谓不要向鹦鹉打听消息，因鹦鹉会学舌。【惊鸿】：比喻离去的女子，如惊飞的鸿雁。【红日长时】：白昼漫长。
赏析
此词写闺中女子的离愁别恨。上片以朱帘半卷、香销印营造寂寥氛围，东风柳信暗示春来而人未归。‘琵琶旁畔且寻思’写女子弹琵琶时沉思，‘鹦鹉前头休借问’化用唐诗，表达不敢向鹦鹉打听消息的谨慎，暗含对离人的思念与隐忧。下片‘惊鸿去后生离恨’直抒别情，‘红日长时添酒困’以白昼漫长、借酒浇愁写愁绪难遣。末二句‘未知心在阿谁边’直白质问，透露出对情人变心的猜疑，‘满眼泪珠言不尽’以泪收束，情感强烈。全词语言婉约，善用意象与典故，情感细腻含蓄，体现了晏殊词含蓄蕴藉的风格。据推测，此词可能作于晏殊仕途平稳时期，借女子口吻抒写人生聚散无常的感慨。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《木兰花》- 晏殊 - 诗词大全
《木兰花》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析