撼庭秋
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
别来音信千里，怅此情难寄。碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。
译文
自从离别后，音信隔绝千里，我惆怅这深情难以传递。碧纱窗下秋月明，梧桐叶上夜雨滴，多少次我辗转无眠。登上高楼极目远望，天空遥远云色暗淡，只能落得憔悴不堪。想起兰堂里的红烛，烛心虽长火焰却短，它向着人默默垂泪。
注释
【碧纱秋月】：碧纱，指碧纱窗或碧纱帐。秋月，秋天的月亮，常象征清冷、思念。 【梧桐夜雨】：梧桐叶落，夜雨滴响，是古典诗词中常见的凄清意象，常用于表达离愁别绪。 【目断】：极目远望，视线被阻隔，形容望眼欲穿。 【天遥云黯】：天空遥远，云色暗淡，渲染苍茫寂寥的氛围。 【兰堂】：华美的厅堂，指女子居所。 【心长焰短】：蜡烛芯长而火焰短，比喻情意深长却难以持久或无法充分表达。 【向人垂泪】：蜡烛燃烧时蜡泪下流，拟人化手法，象征人的悲伤。
赏析
此词为晏殊抒写离别相思之作。上片以“别来音信千里”起笔，直抒胸臆，点明相思之深与寄情之难。“碧纱秋月，梧桐夜雨”两组意象，一静一动，一明一暗，共同营造出孤寂清冷的氛围，暗示主人公长夜难眠的苦况。下片“楼高目断”三句，通过登高远望的动作，进一步强化了空间的阻隔与内心的绝望。“念兰堂红烛”三句，以烛拟人，借蜡烛“心长焰短”的物理特征，喻指自己情意深长却无力传达的无奈，而“向人垂泪”更是将物我交融，使情感达到高潮。全词语言凝练，意象优美，情感含蓄深沉，体现了晏殊词婉约细腻、工于造语的风格。据推测，此词可能作于晏殊中年宦游或离别之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《撼庭秋》- 晏殊 - 诗词大全
《撼庭秋》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析