拂霓裳
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
乐秋天。晚荷花缀露珠圆。风日好，数行新雁贴寒烟。银簧调脆管，琼柱拨清弦。捧觥船。一声声、齐唱太平年。 人生百岁，离别易，会逢难。无事日，剩呼宾友启芳筵。星霜催绿鬓，风露损朱颜。惜清欢。又何妨、沈醉玉尊前。
译文
喜爱这秋天。晚开的荷花上点缀着圆润的露珠。风和日丽，几行新飞来的大雁贴着寒烟飞翔。银簧笙调出脆亮的管音，玉柱琴拨动清越的弦声。举起大酒杯。一声声齐唱太平年。人生不过百年，离别容易，相逢却难。没有事情的日子，就招呼宾客朋友摆开丰盛的宴席。岁月催促着黑发变白，风霜损害了红颜。珍惜这清雅的欢乐。又何妨沉醉在玉杯之前。
注释
【拂霓裳】：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。 【银簧】：指笙管乐器，簧片以银饰之。 【琼柱】：指琴瑟等弦乐器上的玉制柱码。 【觥船】：大酒杯，形似船。 【星霜】：星辰运转一年一循环，霜则每年至秋始降，因以指岁月。 【绿鬓】：乌黑而有光泽的鬓发，形容年轻貌美。
赏析
此词为晏殊秋日宴饮之作，主题是珍惜当下、及时行乐。上片写秋景之美与宴乐之盛，以“晚荷花缀露珠圆”“新雁贴寒烟”点出秋日清丽，又以“银簧”“琼柱”等乐器渲染欢庆气氛，末句“齐唱太平年”暗含对时世的赞美。下片转入人生感慨，“离别易，会逢难”化用《古诗十九首》之意，表达聚散无常的无奈，继而以“星霜”“风露”感叹岁月催老，最终归结为“惜清欢”“沈醉玉尊前”，体现了晏殊词中常见的“闲雅”与“惆怅”交织的风格。晏殊一生富贵，词作多写宴游之乐与人生感悟，此词即其典型。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《拂霓裳》- 晏殊 - 诗词大全
《拂霓裳》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析