喜迁莺
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
曙河低，斜月淡，帘外早凉天。玉楼清唱倚朱弦。余韵入疏烟。 脸霞轻，眉翠重。欲舞钗钿摇动。人人如意祝炉香。为寿百千长。
译文
拂晓的银河低垂，斜月淡淡无光，帘外已是初秋微凉的天气。玉楼上，歌女倚着朱弦清唱，余音袅袅融入稀疏的晨烟。她脸颊轻泛红霞，眉黛浓重，欲舞时钗钿轻轻摇动。众人虔诚地对着香炉祈祷，祝愿寿星长寿百千年。
注释
【曙河低】：曙河指拂晓时的银河，低垂状，表示天将明。 【斜月淡】：月亮西斜，光线暗淡。 【玉楼】：华丽的楼阁，此处指歌女所在的场所。 【清唱】：不配乐器，只以人声歌唱。 【朱弦】：红色琴弦，代指乐器。 【余韵入疏烟】：歌声余音袅袅，融入稀疏的晨烟中。 【脸霞轻】：脸颊上的红晕如轻霞。 【眉翠重】：眉毛画得浓重，翠色。 【钗钿】：首饰，钗为发钗，钿为金花。 【人人如意祝炉香】：众人对着香炉祈祷，祝愿如意。 【为寿百千长】：祝寿词，希望长寿百千年。
赏析
此词为晏殊祝寿之作，上片写清晨景象，以曙河、斜月、早凉渲染清幽氛围，玉楼清唱与余韵入烟，动静相生，意境空灵。下片描绘歌女容貌与舞姿，脸霞眉翠，钗钿摇动，细腻传神。末句直抒祝寿之意，语言典雅，情感真挚。晏殊词风温润闲雅，此作虽为应酬，仍不失含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《喜迁莺》- 晏殊 - 诗词大全
《喜迁莺》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析