浣溪沙
清代 · 汪东
词牌 古诗词
杨柳垂条拂路尘。莫辞纤手劝离樽。渭城歌罢便轻分。无可柰何长忍泪，不曾真个已销魂。恹恹睡起日斜曛。
译文
杨柳的枝条轻拂着路上的尘土。不要推辞那纤手劝饮的离别之酒。一曲《渭城曲》唱罢，便轻易地分别了。无可奈何只能长久地忍住泪水，还没有真正离别就已经黯然销魂。无精打采地睡醒时，已是夕阳西下。
注释
【杨柳垂条拂路尘】杨柳：古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，寓挽留之意。拂路尘：柳枝轻拂路上的尘土，渲染离别氛围。 【莫辞纤手劝离樽】纤手：女子柔美的手。离樽：饯别的酒杯。 【渭城歌罢便轻分】渭城歌：指王维《送元二使安西》诗，后谱入乐府，名《渭城曲》，为送别名曲。轻分：轻易分别。 【无可柰何长忍泪】无可柰何：即无可奈何。长忍泪：长久忍住泪水。 【不曾真个已销魂】销魂：形容极度悲伤或快乐，此处指离别之痛。 【恹恹睡起日斜曛】恹恹：精神不振的样子。斜曛：夕阳余晖。
赏析
这首词以送别为主题，上片通过杨柳、离樽、渭城歌等典型意象，渲染离别的氛围，下片直抒胸臆，表达深沉的离愁。艺术手法上，化用王维《送元二使安西》的典故，自然贴切。情感表达含蓄而深沉，“长忍泪”“已销魂”等词细腻刻画了离别之痛。汪东为清末民初词人，其词多抒写个人情感，此词【据推测】可能为其早年作品，风格婉约。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《浣溪沙》- 汪东 - 诗词大全
《浣溪沙》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析