孤鸾
清代 · 汪东
词牌 古诗词
银河清浅。纵隔水相望，支机非远。画里真真，只许焚香偷展。妆台此时乍到，镜奁开、粉痕匀染。谁信飞霜时节，有玉温花暖。念楼居、应共双成伴。甚一曲琴心，无限幽怨。试听离鸾，操动梁尘凄黯。游仙漫夸梦好，恨长宵、漏声偏短。何事相亲半霎，尽教人肠断。
译文
银河清澈而浅淡。纵然隔着河水相望，支机石也并非遥远。画中的真真，只允许焚香后偷偷展开。梳妆台此时刚刚到来，打开镜匣，均匀地涂抹粉痕。谁相信在这飞霜的时节，却有如玉般温润、如花般温暖的女子。思念那楼居之人，应与董双成为伴。为何一曲琴心，却包含无限幽怨。试着听那《离鸾》曲，弹奏得屋梁上的灰尘都凄然黯淡。游仙诗空自夸赞梦境美好，只恨长夜中漏声偏偏短暂。为何相亲只有半霎时光，全然让人肝肠寸断。
注释
【银河清浅】：银河清澈浅淡，化用《古诗十九首》“河汉清且浅”之意。【支机】：指支机石，传说中织女用以支撑织机的石头，典出《集林》。【画里真真】：用唐代赵颜画中美人真真故事，见《闻奇录》。【焚香偷展】：焚香后偷偷展开画卷，以示虔诚与私密。【镜奁】：梳妆镜匣。【飞霜时节】：指秋季霜降时节。【玉温花暖】：形容女子肌肤如玉、容颜如花般温润。【楼居】：指仙人居所，此处暗指女子所居。【双成】：董双成，传说中西王母侍女，此处借指仙女。【琴心】：用司马相如琴挑卓文君典故，喻指情意。【离鸾】：琴曲名，即《离鸾操》，喻分离之悲。【梁尘凄黯】：歌声激荡屋梁灰尘，渲染凄清氛围。【游仙】：指游仙诗或梦境。【漏声】：古代计时器漏壶滴水声。
赏析
此词以银河清浅起兴，借牛郎织女相隔之景，引出对画中女子的思念。上阕通过“画里真真”“妆台乍到”等意象，虚实结合，将画中人与现实交织，表达对美好形象的向往。下阕用“琴心”“离鸾”等典故，深化幽怨之情，末句“相亲半霎”直抒胸臆，道出短暂相聚后的无尽悲痛。全词语言典雅，情感细腻，善用神话与典故，营造出凄美空灵的意境。汪东为清末民初词人，其词多承常州派余绪，注重寄托，此词【据推测】或为悼亡或怀人之作，借仙凡之恋抒写人生憾恨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《孤鸾》- 汪东 - 诗词大全
《孤鸾》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析