虞美人 和清真六首 其一
清代 · 汪东
词牌 古诗词
恩情欲断还凄恋。伫望层楼远。薄施脂粉晕红腮。斜倚床前无语待人来。玉炉香烬纤纤按。字灭教谁看。漫将心事托寒煤。誓愿此身成骨骨成灰。
译文
恩情将断未断，令人凄楚眷恋。久久伫立，远望高楼。薄薄地施了脂粉，双颊晕红。斜靠在床前，默默无语，等待着人来。玉炉中香已燃尽，细长的手指轻轻按着。字迹已灭，又能给谁看呢？姑且将心事寄托于冰冷的墨迹。立下誓言：此身即使化为白骨，白骨化为灰烬，此情亦不渝。
注释
【虞美人】：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。 【和清真六首】：和，依他人词韵作词。清真，指北宋词人周邦彦，号清真居士。汪东此词为和周邦彦《虞美人》词韵之作。 【伫望】：长时间站立远望。 【层楼】：高楼。 【玉炉香烬】：玉制香炉中香已燃尽。 【纤纤】：形容手指细长。 【寒煤】：指冷了的墨，此处代指墨迹。 【骨成灰】：化用自《孔雀东南飞》‘命如南山石，四体康且直’及‘生人作死别，恨恨那可论’之意，表达至死不渝之情。
赏析
此词为汪东和周邦彦《虞美人》之作，主题为闺怨与坚贞爱情。上片通过‘伫望’‘斜倚’等动作，刻画女子等待情人的孤独与期盼；‘薄施脂粉’‘晕红腮’细腻描绘其妆容与羞涩。下片‘玉炉香烬’暗示时间流逝，‘字灭教谁看’透露出无人可诉的哀怨。结句‘誓愿此身成骨骨成灰’以决绝之语表达至死不渝的深情，化用古典意象，情感强烈。汪东为近代词人，此词风格婉约，继承周邦彦词风，注重音律与意象的雕琢。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《虞美人 和清真六首 其一》- 汪东 - 诗词大全
《虞美人 和清真六首 其一》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析