祝英台近 送孟斐知枫林桥医院，剖治胆疾，作此示之

【数华年】：计算年华，感叹时光流逝。【悲逝节】：悲叹逝去的季节或岁月。【白发已垂领】：白发已垂到衣领，形容年老。【瘦减腰围】：身体消瘦，腰围减小。【况是旧时病】：何况还有旧病。【朅来】：犹言去来，此处指到来。【小驻】：短暂停留。【幨车】：古代一种有帷幔的车。【枫林桥畔】：地名，指上海枫林桥，当时有医院。【怎坠叶、不禁秋冷】：怎奈落叶禁不住秋寒，比喻自身衰弱。【远尘境】：远离尘世之境。【户牖叠似蜂房】：门窗重叠如蜂房，形容医院病房密集。【荒草掩斜径】：荒草掩盖了斜斜的小路。【晓雾昏镫】：早晨的雾气和昏暗的灯光。【钟鼓四围静】：四周钟鼓声寂静，指医院环境安静。【割愁拟借吴刀】：想借吴地（或指吴刚）的刀来割断愁绪，用典：李贺《春坊正字剑子歌》有“吴刀剪破”句，或指吴刚伐桂之斧。【沈吟未断】：犹豫未决。【怕照胆、还须秦镜】：担心照胆还需秦镜，用典：传说秦宫有方镜，能照见人的五脏六腑，此处指需要诊断胆疾。