祝英台近 送孟斐知枫林桥医院，剖治胆疾，作此示之
清代 · 汪东
词牌 古诗词
数华年，悲逝节，白发已垂领。瘦减腰围，况是旧时病。朅来小驻幨车，枫林桥畔，怎坠叶、不禁秋冷。远尘境。户牖叠似蜂房，荒草掩斜径。晓雾昏镫，钟鼓四围静。割愁拟借吴刀，沈吟未断，怕照胆、还须秦镜。
译文
计算着年华，悲叹逝去的时节，白发已经垂到衣领。身体消瘦腰围减小，何况还有旧病。你乘坐帷车到来，在枫林桥畔短暂停留，怎奈落叶禁不住秋寒。远离尘世之境，门窗重叠如蜂房，荒草掩盖了斜斜的小路。早晨的雾气和昏暗的灯光，四周钟鼓声寂静。想借吴刀割断愁绪，却沉吟未决，担心照胆还需秦镜。
注释
【数华年】：计算年华，感叹时光流逝。【悲逝节】：悲叹逝去的季节或岁月。【白发已垂领】：白发已垂到衣领，形容年老。【瘦减腰围】：身体消瘦，腰围减小。【况是旧时病】：何况还有旧病。【朅来】：犹言去来，此处指到来。【小驻】：短暂停留。【幨车】：古代一种有帷幔的车。【枫林桥畔】：地名，指上海枫林桥，当时有医院。【怎坠叶、不禁秋冷】：怎奈落叶禁不住秋寒，比喻自身衰弱。【远尘境】：远离尘世之境。【户牖叠似蜂房】：门窗重叠如蜂房，形容医院病房密集。【荒草掩斜径】：荒草掩盖了斜斜的小路。【晓雾昏镫】：早晨的雾气和昏暗的灯光。【钟鼓四围静】：四周钟鼓声寂静，指医院环境安静。【割愁拟借吴刀】：想借吴地（或指吴刚）的刀来割断愁绪，用典：李贺《春坊正字剑子歌》有“吴刀剪破”句，或指吴刚伐桂之斧。【沈吟未断】：犹豫未决。【怕照胆、还须秦镜】：担心照胆还需秦镜，用典：传说秦宫有方镜，能照见人的五脏六腑，此处指需要诊断胆疾。
赏析
此词为汪东送友人孟斐赴枫林桥医院剖治胆疾而作。上片以年华老去、病体消瘦起兴，表达对友人健康的关切。下片描绘医院环境之幽僻寂静，暗喻治疗之必要。末句用“吴刀”“秦镜”典故，既指手术之需，又寓含对友人病情的忧虑与期待。全词情感真挚，用典贴切，将现代医疗场景融入古典词境，体现了传统与现代的交融。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《祝英台近 送孟斐知枫林桥医院，剖治胆疾，作此示之》- 汪东 - 诗词大全
《祝英台近 送孟斐知枫林桥医院，剖治胆疾，作此示之》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
祝英台近 送孟斐知枫林桥医院，剖治胆疾，作此示之（汪东）详细介绍
祝英台近 送孟斐知枫林桥医院，剖治胆疾，作此示之（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。数华年，悲逝节，白发已垂领。瘦减腰围，况是旧时病。朅来小驻幨车，枫林桥畔，怎坠叶、不禁秋冷。远尘境。户牖叠似蜂房，荒草掩斜径。晓雾昏镫，钟鼓四围静。割愁拟借吴刀，沈吟未断，怕照胆、还须秦镜。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
祝英台近 送孟斐知枫林桥医院，剖治胆疾，作此示之（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的祝英台近 送孟斐知枫林桥医院，剖治胆疾，作此示之（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
祝英台近 送孟斐知枫林桥医院，剖治胆疾，作此示之（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用祝英台近 送孟斐知枫林桥医院，剖治胆疾，作此示之（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具