鹧鸪天 辟畺苦偏废久矣，犹传言相问，作此代简
清代 · 汪东
词牌 古诗词
问讯犹残两病身。知交半作路旁尘。枯藤缠臂垂垂折，薄雾遮眸翳翳昏。书插架，酒开樽。生涯如此未全贫。老来岁月飞腾过，珍惜明年有闰春。
译文
问候传来，你我都是病弱之身。知心好友多半已化为路旁尘土。我手臂如枯藤缠绕，渐渐弯曲欲折；眼前如薄雾遮眸，昏暗不明。架上堆满书籍，樽中斟满美酒，这样的生活也不算太贫困。老来岁月飞逝而过，珍惜明年有个闰春，能多些时光。
注释
【辟畺】：人名，汪东友人。 【苦偏废】：指肢体偏瘫或久病不愈。 【犹传言相问】：仍托人带话问候。 【作此代简】：以此词代替书信。 【知交半作路旁尘】：知心好友多半已去世，化为尘土。 【枯藤缠臂】：形容手臂瘦弱如枯藤缠绕。 【垂垂折】：渐渐弯曲欲折。 【翳翳】：昏暗不明貌。 【生涯如此未全贫】：生活虽清贫，但有书有酒，不算彻底贫困。 【闰春】：闰月中的春天，指时间延长。
赏析
此词为汪东代书信之作，以病弱之身慰藉同样久病的友人。上阕自述病状，以“枯藤缠臂”“薄雾遮眸”等意象刻画衰老病苦，并感叹知交零落，情感沉痛。下阕笔锋一转，以书酒自足，虽贫而乐，末句“珍惜明年有闰春”更显豁达，寄寓对未来的珍重与期许。全词语言质朴，情感真挚，于哀婉中见坚韧，体现了清代词人汪东（据推测为清末民初词人，与章太炎等交游）在困境中与友人相濡以沫的情谊。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《鹧鸪天 辟畺苦偏废久矣，犹传言相问，作此代简》- 汪东 - 诗词大全
《鹧鸪天 辟畺苦偏废久矣，犹传言相问，作此代简》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析