一斛珠 闻慧珠语，戏赠
清代 · 汪东
词牌 古诗词
九华镫灿。欢然执手惊初见。向来已熟春风面。看舞霓裳，何啻千千遍。今古此情同一幻。不须身到长生殿。笑回头语当筵伴。钿约钗梦，只惹人肠断。
译文
九华灯灿烂辉煌。欢快地握手，惊讶于初次相见。其实早已熟悉她那如春风般的面容。看她舞动霓裳，何止千百遍。古今这种情感都是一场幻梦。不必亲身到长生殿。笑着回头对筵席上的同伴说：那些钿合金钗的盟约与梦境，只会让人肝肠寸断。
注释
【九华镫】：九华灯，指华丽多彩的灯。镫，同“灯”。 【春风面】：形容女子美丽的容颜，化用杜甫《咏怀古迹》‘画图省识春风面’。 【霓裳】：《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，此处代指舞蹈。 【何啻】：何止，岂止。 【长生殿】：唐代华清宫中的殿名，唐玄宗与杨贵妃曾在此盟誓，典出白居易《长恨歌》。 【钿约钗梦】：钿合、金钗的盟约与梦境，指男女定情信物与誓言，亦用《长恨歌》中‘钗留一股合一扇’典故。
赏析
这首词以戏赠为名，实则借观舞之景抒发对情爱虚幻的感慨。上片写初见惊艳与观舞之频繁，下片转写情爱如梦，劝人不必执着于长生殿式的盟誓，结尾以‘只惹人肠断’点破痴情之苦。艺术上，用典自然（如‘春风面’‘长生殿’‘钿约钗梦’），今古对照，虚实相生。汪东为近代词人，此作【据推测】可能作于清末民初，受时代变迁影响，词中透露出对传统情爱观的反思与幻灭感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《一斛珠 闻慧珠语，戏赠》- 汪东 - 诗词大全
《一斛珠 闻慧珠语，戏赠》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析