蝶恋花
清代 · 汪东
诗文 古诗词
忆昔天津桥畔路。为送行人，折尽黄金缕。迹似浮萍无泊处。廿年始得重欢聚。钿约钗盟心暗许。略略相亲，早被旁人妒。谣诼偶传鹦鹉语。回身障面羞微觑。
译文
回忆当年在天津桥畔的路上，为了送别行人，折尽了金黄色的柳条。行踪如同浮萍没有停泊之处，二十年后才得以重新欢聚。曾用钿钗立下盟约，心中暗暗相许。刚刚有些亲近，就早已被旁人嫉妒。偶然有谣言像鹦鹉学舌般传来，我回身遮住脸，羞怯地微微偷看。
注释
【天津桥】：古桥名，在洛阳西南洛水上，隋唐时为交通要道，常为送别之地。 【黄金缕】：指柳条，柳色金黄，故称。古有折柳送别之俗。 【钿约钗盟】：以金钿、玉钗为信物，立下盟约，指男女间的爱情誓约。 【谣诼】：造谣毁谤。语出《离骚》：“谣诼谓余以善淫。” 【鹦鹉传语】：鹦鹉学舌，比喻流言蜚语传播。
赏析
此词以忆昔起笔，通过折柳送别、浮萍漂泊等意象，抒写久别重逢的悲喜与爱情被妒的幽怨。上片时空跳跃，从“廿年”前到“重欢聚”，对比强烈。下片以“钿约钗盟”写情之深，以“鹦鹉传语”喻流言之恶，结句“回身障面羞微觑”细腻刻画女子羞怯与警觉之态。全词含蓄婉转，情感真挚，暗含对世情险恶的感慨。汪东为近代词人，此词可能寄托个人身世之感，但具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析