天平山白云泉
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
灵泉在天半，狂波不能侵。神蛟穴其中，渴虎不敢临。隐照涵秋碧，泓然一勺深。游润腾云飞，散作三日霖。天造岂无意，神化安可寻。挹之如醍醐，尽得清凉心。闻之异丝竹，不含哀乐音。月好群籁息，涓涓度前林。子晋罢云笙，伯牙收玉琴。徘徊不拟去，复发沧浪吟。乃云尧汤岁，盈盈长若今。万里江海源，千秋松桂阴。兹焉如有价，北斗量黄金。
译文
白云泉在天平山半空，狂波不能侵扰。神蛟在泉中穴居，渴虎也不敢靠近。泉水深隐映照秋日碧空，虽只一勺却深不可测。润泽之气升腾为云，散作三日霖雨。天造之物岂无深意，神妙变化何处可寻。掬饮泉水如饮醍醐，尽得清凉之心。听闻泉声不同于丝竹，不含哀乐之音。月夜万籁俱寂，泉水涓涓流过前林。王子晋停下云笙，伯牙收起玉琴。徘徊不忍离去，又吟唱起沧浪之歌。说是尧汤盛世，泉水盈盈长如今日。它是万里江海的源头，千秋松桂的荫蔽。如果它有价，北斗星也能量出黄金。
注释
【灵泉】：指白云泉，位于天平山，泉水清澈。 【神蛟】：神话中的蛟龙，喻指泉水深藏灵异。 【隐照涵秋碧】：泉水深隐，映照秋日碧空。 【泓然一勺深】：形容泉水虽小却深。 【游润腾云飞】：泉水润泽，蒸发为云。 【三日霖】：连续三日的雨。 【醍醐】：酥酪上凝聚的油，佛教喻最高佛法，此处喻泉水甘美。 【丝竹】：弦乐器和管乐器，代指音乐。 【子晋罢云笙】：王子晋，周灵王太子，善吹笙，后成仙。 【伯牙收玉琴】：伯牙，春秋琴师，知音钟子期死后破琴绝弦。 【沧浪吟】：指《沧浪歌》，古歌谣，有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’之句。 【尧汤岁】：尧、汤时代，传说中太平盛世。 【北斗量黄金】：北斗星像斗，喻价值之高。
赏析
此诗咏天平山白云泉，借泉抒怀。首写泉之灵异，次写泉之润泽，再写泉之清音，末赞泉之永恒价值。艺术上多用神话典故（神蛟、子晋、伯牙），想象瑰丽；对比手法（狂波、渴虎反衬泉之宁静）突出泉之特质。情感上表达对自然之美的沉醉与超脱尘俗的向往，尾联‘北斗量黄金’以夸张手法极言泉之珍贵。范仲淹为北宋名臣，此诗【据推测】作于其仕途受挫或退隐期间，借泉之清冽寄托高洁情操与济世之志。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《天平山白云泉》- 范仲淹 - 诗词大全
《天平山白云泉》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析