赠馀杭唐异处士
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
名动公卿四十秋，相逢仍作旅人游。青山欲买难开口，白发思归易满头。厌入市廛如海燕，可堪云水属江鸥。故乡知己方都督，千树春浓种橘休。
译文
名声在公卿间显扬了四十年，相逢时却仍像旅客一样漂泊。想买山归隐却难以开口，因思归而白发满头。厌恶尘世如海燕，怎能忍受云水只属于江鸥？故乡的知己正担任都督，春浓时种千棵橘树便罢休。
注释
【名动公卿】：名声在公卿间显扬。公卿，指高官。 【四十秋】：四十年。秋，年。 【旅人游】：像旅客一样漂泊。 【青山欲买难开口】：想买山隐居却难以启齿。化用“买山”典故，指归隐。 【白发思归易满头】：因思归而白发满头。 【市廛】：集市，指尘世。 【海燕】：喻厌世之人。 【可堪云水属江鸥】：怎能忍受云水只属于江鸥？意谓自己无法像江鸥那样自由。 【故乡知己方都督】：故乡的知己正担任都督。都督，地方军政长官。 【千树春浓种橘休】：春浓时种千棵橘树，指归隐生活。用李衡种橘典故。
赏析
此诗为范仲淹赠别唐异之作。主题表达对仕途的厌倦与归隐之思。艺术上运用典故（买山、种橘）和比喻（海燕、江鸥），含蓄深沉。情感上既有对友人的劝慰，也流露自身无奈。范仲淹一生以天下为己任，但晚年亦有退隐之念，此诗【据推测】作于其仕途后期，反映其矛盾心境。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《赠馀杭唐异处士》- 范仲淹 - 诗词大全
《赠馀杭唐异处士》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析