忆杭州西湖
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
长忆西湖胜鉴湖，春波千顷绿如铺。吾皇不让明皇美，可赐疏狂贺老无。
译文
常常回忆西湖胜过鉴湖，春天碧波千顷，绿意如铺开的锦缎。当今皇帝不比唐明皇逊色，能否赐予我这疏狂之人像贺知章那样的恩典呢？
注释
【西湖】：指杭州西湖，与下文鉴湖相对。 【鉴湖】：即镜湖，在浙江绍兴，唐代诗人贺知章曾隐居于此。 【春波千顷绿如铺】：形容春天西湖碧波万顷，绿意盎然如铺开的锦缎。 【吾皇不让明皇美】：吾皇指当朝皇帝（宋仁宗），明皇指唐玄宗李隆基。意为当今皇帝不逊于唐明皇。 【可赐疏狂贺老无】：贺老指唐代诗人贺知章，晚年自号“四明狂客”，疏狂不羁。此句用贺知章乞鉴湖故事，问皇帝能否赐予西湖给疏狂之人。
赏析
此诗为范仲淹晚年忆旧之作，借西湖与鉴湖对比，表达对隐逸生活的向往。首句以“胜鉴湖”起笔，突出西湖之美；次句以“绿如铺”的比喻，生动描绘春波浩渺。后两句用唐明皇赐贺知章鉴湖的典故，以“吾皇不让明皇美”颂扬当朝，又以“可赐疏狂贺老无”自比贺知章，委婉请求归隐。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了范仲淹虽身处高位却心系江湖的复杂心境。【据推测】此诗作于范仲淹晚年政治失意之时，借西湖之忆抒发归隐之志。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《忆杭州西湖》- 范仲淹 - 诗词大全
《忆杭州西湖》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析