桐庐郡斋书事
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
千峰秀处白云骄，吏隐云边岂待招。数仞堂高谁富贵，一枝巢隐自逍遥。杯中好物闲宜进，林下幽人静可邀。莫道官清无岁计，满山芝术长灵苗。
译文
在千峰秀美之处白云高悬，我如吏隐于云边岂待他人征召。数仞高堂的富贵谁人真正拥有？一枝巢居的隐逸自然逍遥自在。杯中好酒闲暇时适宜饮用，林间幽居之人静时可邀共语。莫说为官清贫没有生计，满山灵芝白术生长着灵苗。
注释
【桐庐郡】今浙江桐庐，宋代属严州。范仲淹曾知睦州（桐庐郡为睦州别称）。 【吏隐】以官吏身份隐居，指虽在官场而心怀隐逸。 【数仞堂】语出《论语·子张》：“夫子之墙数仞”，此处借指高官显贵。 【一枝巢】化用《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，喻指简陋居所。 【芝术】灵芝和白术，均为草药，象征隐逸生活。
赏析
此诗为范仲淹知睦州时所作，表达其虽处官场而向往隐逸的情怀。首联以“千峰”“白云”起兴，点明桐庐山水之胜，并自比“吏隐”，显其超脱。颔联对比“数仞堂”与“一枝巢”，以反问否定富贵，肯定隐逸之逍遥，体现淡泊名利之心。颈联写饮酒邀友的闲适生活，尾联以“芝术”象征隐逸之乐，呼应“官清无岁计”，展现安贫乐道之志。全诗语言清丽，意境高远，化用典故自然，体现了范仲淹“不以物喜，不以己悲”的胸襟。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《桐庐郡斋书事》- 范仲淹 - 诗词大全
《桐庐郡斋书事》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析