谪守睦州作
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
重父必重母，正邦先正家。一心回主意，十口向天涯。铜虎思犹厚，鲈鱼味复佳。圣明何以报，殁齿愿无邪。
译文
尊重父亲必须尊重母亲，治理国家先要治理好家庭。我一心想要挽回君主的主意，却导致全家十口人被贬往天涯海角。朝廷的恩遇仍然深厚，但故乡的鲈鱼味道更加鲜美。圣明的君主我该如何报答？只愿终身没有邪念。
注释
【重父必重母，正邦先正家】：化用《礼记·大学》‘家齐而后国治’之意，强调孝道与治国之本。 【一心回主意】：指范仲淹在朝中力劝仁宗皇帝，意图挽回圣意。 【十口向天涯】：指全家十口人被贬谪至偏远之地。 【铜虎】：铜虎符，汉代发兵所用，此处借指朝廷恩命或地方官职。 【鲈鱼味复佳】：用西晋张翰‘莼鲈之思’典故，表达思乡归隐之情。 【殁齿】：终身，至死。
赏析
此诗作于范仲淹因‘庆历新政’失败被贬睦州（今浙江建德）时。诗中首联以孝道与治家之理开篇，体现儒家修身齐家治国平天下的思想。颔联‘一心回主意’与‘十口向天涯’形成强烈对比，凸显忠而遭贬的悲愤。颈联‘铜虎’与‘鲈鱼’一官一隐，表达对朝廷的眷恋与归隐的渴望之间的矛盾。尾联以‘殁齿无邪’明志，展现诗人虽遭贬谪仍坚守忠贞的品格。全诗语言质朴，情感深沉，用典贴切，体现了范仲淹‘先天下之忧而忧’的士大夫精神。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《谪守睦州作》- 范仲淹 - 诗词大全
《谪守睦州作》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析