依韵和延安庞龙图柳湖
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
种柳穿湖后，延安盛可游。远怀忘泽国，真赏即瀛洲。江景来秦塞，风情属庾楼。刘琨增坐啸，王粲斗销忧。秀发千丝堕，光摇匹练柔。双双翔乳燕，两两睡驯鸥。折翠赠归客，濯清招隐流。宴回银烛夜，吟度玉关秋。胜处千场醉，劳生万事浮。王公多雅故，思去共仙舟。
译文
在湖边种上柳树之后，延安的胜景更值得游览。远怀忘却了水乡泽国，真正的赏心乐事如同身在瀛洲。江边的景色来到秦地边塞，风物人情属于庾楼那样的雅集。刘琨增加了啸咏，王粲借以消忧。柳丝秀美如千缕发丝垂下，月光摇动如白练般轻柔。双双飞翔的乳燕，两两安睡的驯鸥。折下翠柳赠给归客，濯洗清流招引隐士。宴罢归来已是银烛之夜，吟诗度过玉关的秋天。胜景之处千场醉饮，劳碌人生万事如浮萍。王公多有故交雅士，想一同乘仙舟归去。
注释
【依韵】：按照他人诗作的韵脚作诗。 【庞龙图】：庞籍，字醇之，曾任龙图阁直学士，故称。 【柳湖】：在延安，庞籍所建。 【瀛洲】：传说中的海上仙山，喻指仙境。 【庾楼】：东晋庾亮在武昌所建楼阁，后常指文人雅集之所。 【刘琨】：西晋将领，常啸咏以抒怀。 【王粲】：建安七子之一，作《登楼赋》以销忧。 【折翠】：折柳枝赠别。 【濯清】：洗濯清流，喻隐逸。 【玉关】：玉门关，代指边塞。
赏析
此诗为范仲淹和庞籍之作，赞美延安柳湖之美景与宴游之乐。诗中运用瀛洲、庾楼等典故，将柳湖比作仙境和文人雅集之地，表达对自然与人文胜景的赞赏。后段通过刘琨、王粲的典故，暗含忧国之情，但最终以“千场醉”“万事浮”的旷达语收束，体现诗人虽处边塞而心怀超脱。艺术上，对仗工整，意象清丽，如“秀发千丝堕，光摇匹练柔”以柳丝和月光写景，细腻生动。全诗情感由赏景到思归，流露对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵和延安庞龙图柳湖》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵和延安庞龙图柳湖》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析