酬李光化见寄二首
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
交亲莫笑出麾频，不任纤机祇任真。远护玉关犹竭力，入陪金铉敢周身。素心直拟圭无玷，晚节当如竹有筠。道本逍遥惟所适，吾生何用蠖求伸。
译文
亲戚朋友不要笑我频繁出任地方官，我不任用机巧只任用真诚。远在边疆守护玉门关尚且竭尽全力，入朝陪侍宰相之位也敢于全身而退。我的本心正直如同圭玉没有瑕疵，晚节应当像竹子有筠那样坚贞。道本来就是逍遥自在、随遇而安，我这一生何必像尺蠖那样屈身求伸。
注释
【出麾频】指出任地方官频繁。麾，古代指挥军队的旗帜，这里指官员赴任的仪仗。 【纤机】指机巧、权谋。纤，细小；机，机心。 【玉关】玉门关，代指西北边疆。 【金铉】金制的举鼎之具，比喻宰相之位。铉，举鼎的器具。 【圭无玷】圭玉没有瑕疵，比喻品德纯洁。圭，古代玉制礼器。 【竹有筠】竹子有筠（竹皮），比喻坚贞有节。筠，竹子的青皮。 【道本逍遥】语出《庄子·逍遥游》，指顺应自然、逍遥自在之道。 【蠖求伸】尺蠖屈伸，比喻人屈身求进。蠖，尺蠖蛾的幼虫。
赏析
此诗为范仲淹酬答友人李光化之作，表达了诗人坦荡真诚、不慕权谋的为官态度和坚守节操的晚年志向。首联以“出麾频”自嘲，实则表明自己“任真”的处世原则。颔联通过“远护玉关”与“入陪金铉”的对比，展现其无论在外在朝皆尽忠职守、不恋权位的品格。颈联以“圭无玷”“竹有筠”为喻，强调自身清白与坚贞。尾联化用《庄子》逍遥思想，表明不汲汲于功名、顺应自然的人生态度。全诗语言质朴，用典贴切，情感真挚，体现了范仲淹“先忧后乐”之外的超脱一面。据推测，此诗作于范仲淹晚年，可能是在多次外任或政治风波后所作。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《酬李光化见寄二首》- 范仲淹 - 诗词大全
《酬李光化见寄二首》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析