中

中元夜百花洲作

宋代 · 范仲淹

作者古诗词

南阳太守清狂发，未到中秋先赏月。百花洲里夜忘归，绿梧无声露光滑。天学碧海吐明珠，寒辉射空星斗疏。西楼下看人间世，莹然都在青玉壶。从来酷暑不可避，今夕凉生岂天意。一笛吹销万里云，主人高歌客大醉。客醉起舞逐我歌，弗舞弗歌如老何。

译文

南阳太守我豪情逸兴，还没到中秋就先赏月。在百花洲里流连忘返，绿梧无声露水光滑。天空像碧海吐出明珠，寒光四射星斗稀疏。在西楼俯瞰人间世界，晶莹剔透都在青玉壶中。向来酷暑无法躲避，今晚凉意顿生难道是上天之意？一支笛子吹散万里云，主人高歌客人畅饮大醉。客人醉后起舞追逐我的歌声，不歌不舞又能奈何老去。

注释

【南阳太守】：范仲淹曾任邓州知州，邓州古称南阳，故自称南阳太守。【清狂】：放逸不羁，指豪情逸兴。【百花洲】：地名，在邓州（今河南邓州）城东南，范仲淹曾建亭于此。【绿梧无声露光滑】：化用李贺《李凭箜篌引》“露脚斜飞湿寒兔”，写夜静露重。【天学碧海吐明珠】：比喻月亮从碧海般的天空升起，如明珠吐出。【寒辉射空星斗疏】：月光清寒，星斗稀疏。【青玉壶】：比喻月光笼罩下的人间如晶莹的玉壶，暗用鲍照《代白头吟》“清如玉壶冰”之意。【一笛吹销万里云】：夸张手法，笛声驱散云层，使月光更明。【弗舞弗歌如老何】：不歌不舞，岁月老去，无可奈何。

赏析

此诗作于范仲淹晚年知邓州时，【据推测】约在庆历六年（1046）中秋前。诗中展现诗人虽遭贬谪而豪放不羁的情怀。首句“南阳太守清狂发”直抒胸臆，以“清狂”自许，体现其超脱世俗的个性。全诗以赏月为主线，从“未到中秋先赏月”的急切，到“夜忘归”的沉醉，再到“一笛吹销万里云”的豪迈，层层递进。艺术上多用比喻，如“天学碧海吐明珠”写月出，“莹然都在青玉壶”写月光笼罩之景，想象奇特。末句“弗舞弗歌如老何”暗含岁月流逝的感慨，但整体基调仍是乐观旷达，体现了范仲淹“不以物喜，不以己悲”的胸襟。

宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

查看范仲淹的全部作品 →

继续搜索

范仲淹的其他作品