定

定风波·自前二府镇穰下营百花洲亲制

宋代 · 范仲淹

作者古诗词

罗绮满城春欲暮。百花洲上寻芳去。浦映□花花映浦。无尽处。恍然身入桃源路。莫怪山翁聊逸豫。功名得丧归时数。莺解新声蝶解舞。天赋与。争教我悲无欢绪。

译文

满城都是穿着华丽的人们，春天即将过去。我前往百花洲上寻芳。水滨映照着花朵，花朵映照着水滨。望不到尽头。恍惚间仿佛进入了桃花源的路。不要责怪山翁我暂且安逸享乐。功名的得失取决于时运。黄莺懂得唱新曲，蝴蝶懂得跳舞。这些都是天赋的。怎么能让我悲伤没有欢乐的情绪呢？

注释

【罗绮】：指华丽的丝织品，这里借指穿着盛装的人们。【百花洲】：地名，在今河南邓州（古穰下）城东南，范仲淹曾在此建亭台。【浦】：水滨。【桃源路】：用陶渊明《桃花源记》典故，指通往理想境界的道路。【山翁】：作者自指。【逸豫】：安逸享乐。【时数】：时运、命运。【莺解新声蝶解舞】：黄莺懂得唱新曲，蝴蝶懂得跳舞，指自然景物充满生机。

赏析

此词为范仲淹晚年知邓州时所作。上阕写春末百花洲之景，以“罗绮满城”衬“寻芳”之雅兴，“恍然身入桃源路”暗含对隐逸生活的向往。下阕直抒胸臆，“功名得丧归时数”透露出对宦海沉浮的无奈与超脱，末句“争教我悲无欢绪”以反诘收束，表面自宽，实则隐含壮志未酬的悲凉。艺术上以乐景写哀情，语言明快而意蕴深沉。

宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

查看范仲淹的全部作品 →

继续搜索

范仲淹的其他作品