依韵和介之未开菊
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
本非桃李色,佳节敢先开。席上无言晚,霜前幸未摧。芳心应有待,真赏直须催。愿上金樽寿,何伤蝶不来。
译文
菊花本来就不是桃李那样的艳丽之色,怎敢在重阳佳节之前率先开放。宴席上默默无言直到夜晚,幸好在降霜之前没有被摧折。它的芳心应当有所期待,真正的欣赏者必须及时催促。但愿它能登上金樽为寿,即使蝴蝶不来又有什么妨碍呢。
注释
【依韵和介之未开菊】:依韵,按照他人诗作的韵脚作诗唱和。介之,人名,范仲淹的朋友。未开菊,尚未开放的菊花。 【本非桃李色】:桃李色,指桃李的艳丽色彩,此处喻指世俗的繁华。 【佳节敢先开】:佳节,指重阳节。敢,岂敢,谦词。 【席上无言晚】:席上,宴席上。无言晚,默默无言直到夜晚。 【霜前幸未摧】:霜前,降霜之前。摧,摧折。 【芳心应有待】:芳心,指菊花的花心,亦喻指人的高洁情怀。有待,有所期待。 【真赏直须催】:真赏,真正的欣赏者。直须,必须。催,催促。 【愿上金樽寿】:金樽,精美的酒杯。寿,祝寿。 【何伤蝶不来】:何伤,何妨。蝶不来,蝴蝶不来,暗指没有世俗的追捧。
赏析
此诗为范仲淹唱和友人介之的咏菊之作。诗人以未开之菊自喻,表达了自己不慕繁华、坚守高洁的品格。首联以“本非桃李色”点明菊花不同于世俗的艳丽,颔联“霜前幸未摧”暗含对自身未遭摧折的庆幸。颈联“芳心应有待,真赏直须催”既写菊花等待真正的欣赏者,也寄托了诗人渴望知音、期待施展抱负的心情。尾联“愿上金樽寿,何伤蝶不来”以菊入酒祝寿,表明即使没有世俗的追捧(蝶不来)也无妨,体现了诗人超然物外的豁达。全诗托物言志,语言简练,意境高远,展现了范仲淹作为政治家和文学家的风骨。据推测,此诗可能作于范仲淹仕途受挫或隐居时期。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵和介之未开菊》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵和介之未开菊》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析