依韵答蒋密学见寄
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
东南为守慰衰颜，忧事浑祛乐事还。鼓吹夜归湖上月，楼台晴望海中山。奋飞每羡冥鸿远，驰骋那惭老骥闲。此日共君方偃息，是非荣辱任循环。
译文
在东南担任地方官安慰衰老的容颜，忧虑之事全部消除，快乐之事重新归来。夜晚在鼓吹声中归去，欣赏湖上的明月，晴天登楼远望，眺望海中的山峦。常常羡慕高飞的鸿雁能远飞，驰骋时也不惭愧老马闲适。今日与你一同安卧休息，是非荣辱任其循环往复。
注释
【东南为守】指担任东南地区的地方长官。范仲淹曾任杭州、苏州等地知州。【衰颜】衰老的容颜，自谦之词。【浑祛】全部去除。【鼓吹】指乐声，古代仪仗中吹奏的乐器。【湖上月】指杭州西湖的月色。【海中山】指杭州附近海中的山，如钱塘江口的山。【冥鸿】高飞的鸿雁，比喻志向高远者。【老骥】年老的骏马，典出曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。”【偃息】安卧休息。【是非荣辱任循环】指世间的是非荣辱如循环般反复，任其自然。
赏析
此诗为范仲淹晚年任杭州知州时所作，表达了他历经宦海沉浮后的淡泊心境。首联以“忧事浑祛乐事还”点明心境转变，颔联描绘湖月海山的闲适生活，颈联用“冥鸿”与“老骥”对比，既羡高远又安于闲适，尾联以“是非荣辱任循环”收束，体现超然物外的豁达。艺术上对仗工整，意象清朗，情感由忧转乐，自然流畅。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵答蒋密学见寄》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵答蒋密学见寄》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析