依韵酬池州钱绮翁
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
天涯彼此勿冲冲，内乐何须位更崇。白发监州身各健，青山绕郭景多同。日高窗外眠方起，月到樽前宴未终。况在江南佳丽地，重阳犹见牡丹红。
译文
你我天涯相隔，不必为世事忙碌不安，内心的快乐何必需要更高的官位。我们虽已白发，但担任州郡长官，身体尚且健康，青山环绕城郭，景色大多相同。太阳高照时，我方才从窗外醒来，月亮升到酒杯前，宴席还未结束。况且身在江南这风景优美之地，重阳节时还能见到红色的牡丹花。
注释
【依韵】：按照他人原诗的韵脚作诗。 【酬】：以诗文相赠答。 【池州】：今安徽池州。 【钱绮翁】：范仲淹友人，生平不详。 【冲冲】：忙碌不安貌。 【内乐】：内心的快乐。 【位更崇】：更高的官位。 【白发监州】：指作者与友人皆白发，担任州郡长官。监州，指通判或州郡长官。 【青山绕郭】：青山环绕城郭。 【日高窗外眠方起】：太阳高照才起床，形容闲适。 【月到樽前宴未终】：月亮升起时宴席未散。 【江南佳丽地】：指江南风景优美。 【重阳】：重阳节。 【牡丹红】：牡丹花，通常在春季开放，重阳见牡丹红，可能指气候温暖或品种特殊，也可能为夸张之辞。
赏析
此诗为范仲淹与友人钱绮翁的酬和之作，创作背景不详，【据推测】作于范仲淹晚年任职江南时期。诗歌主题表达了对官场奔波的厌倦和对闲适生活的满足。首联以“勿冲冲”劝慰友人，强调内心快乐高于官位，体现了范仲淹淡泊名利的人生态度。颔联以“白发监州”与“青山绕郭”对举，既写实景，又暗含岁月流逝而友情长存之意。颈联通过“日高眠起”和“月下宴饮”的细节，描绘了闲适的生活状态。尾联以江南佳丽地和重阳牡丹的意象，烘托出对当下生活的满足与赞美。全诗语言平实，情感真挚，展现了范仲淹晚年超脱豁达的心境。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《依韵酬池州钱绮翁》- 范仲淹 - 诗词大全
《依韵酬池州钱绮翁》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析