过长安醉别资政郑侍郎
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
乡关交复亲，把酒且逡巡。共上青云路，相看白发人。有为须报国，无事即颐神。故素几云在，风音莫厌频。
译文
故乡的旧友交情深厚，把酒相送却徘徊不忍离去。曾一同踏上仕途青云之路，如今相对已是白发苍苍之人。有所作为时应报效国家，无事之时便颐养精神。旧日知己如今在何处？莫要厌倦频繁传来音信。
注释
【乡关】：故乡。典出崔颢《黄鹤楼》“日暮乡关何处是”。【交复亲】：交相亲近，指与郑侍郎既是同乡又关系亲密。【逡巡】：徘徊不前，此处指饮酒时迟疑不舍。【青云路】：喻仕途高升，典出《史记·范雎蔡泽列传》“不意君能自致于青云之上”。【白发人】：指诗人与郑侍郎均已年老。【颐神】：养神，保养精神。【故素】：旧交，素友。【风音】：风声，喻指书信或消息。
赏析
此诗为范仲淹途经长安时与郑侍郎饯别之作。首联以“乡关交复亲”点明二人同乡兼挚友的双重关系，“逡巡”二字传神写出离别时的不舍。颔联“共上青云路”回顾早年共同求仕的意气风发，“相看白发人”则陡然转入暮年相逢的感慨，今昔对比强烈。颈联“有为须报国，无事即颐神”既是对友人的劝勉，也是诗人自身“先忧后乐”精神的体现，刚柔并济。尾联“故素几云在”暗含对旧友离散的怅惘，“风音莫厌频”则恳切期望保持联系。全诗语言质朴而情感深挚，将家国情怀与个人情谊熔铸一体，体现了范仲淹一贯的儒者胸襟。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《过长安醉别资政郑侍郎》- 范仲淹 - 诗词大全
《过长安醉别资政郑侍郎》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析