和韩布殿丞三首其二·琴酒
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
弦上万古意，樽中千日醇。清心向流水，醉貌发阳春。
译文
琴弦上寄托着万古的深意，酒杯中盛满千日的美酒。清静之心向往着流水，醉后的容颜焕发出阳春般的和煦。
注释
【弦上万古意】琴弦上寄托着千古的深意，暗用伯牙、子期高山流水知音之典。【樽中千日醇】酒杯中盛满千日酒，传说中山人狄希能造千日酒，饮后醉千日，见晋张华《博物志》。【清心向流水】清静之心向往流水，化用《论语·雍也》'知者乐水'之意，亦与伯牙弹琴志在流水相合。【醉貌发阳春】醉后的容颜焕发出阳春般的和煦，阳春指温暖的春天，亦暗合琴曲《阳春》之典。
赏析
此诗为范仲淹《和韩布殿丞三首》之二，以琴酒为题，抒写超然物外之趣。前两句以'万古意'与'千日醇'对举，将琴之深远与酒之醇厚并提，暗含对永恒与沉醉的追求。后两句'清心向流水'化用知者乐水之典，表现澄明心境；'醉貌发阳春'则借醉态展现生命之春意，琴曲《阳春》之典更添雅趣。全诗语言凝练，意象清雅，体现了范仲淹在政务之余追求精神超脱的一面。据推测，此诗作于范仲淹与韩布唱和期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《和韩布殿丞三首其二·琴酒》- 范仲淹 - 诗词大全
《和韩布殿丞三首其二·琴酒》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析