移

移丹阳郡先游茅山作

宋代 · 范仲淹

作者古诗词

丹阳太守意何如，先谒茅卿始下车。展节事君三黜后，收心奉道五旬初。偶寻灵草逢芝圃，欲叩真关借玉书。不更从人问通塞，天教吏隐接山居。

译文

丹阳太守我的心情如何呢？先到茅山拜谒茅君才下车。施展节操侍奉君主多次被贬后，收敛心志信奉道教正当五十岁初。偶然寻找灵草遇到了灵芝园圃，想要叩问真仙关隘借阅玉书。不再向他人询问仕途的通达与阻塞，上天让我以吏隐的方式连接山居。

注释

【丹阳郡】：地名，今江苏镇江一带。范仲淹曾知丹阳郡。【茅山】：道教名山，在江苏句容，相传为茅盈、茅固、茅衷三兄弟修道处。【茅卿】：指茅山道教祖师茅盈等，尊称“茅君”。【展节事君】：施展节操，侍奉君主。【三黜】：多次被贬谪。典出《论语·微子》：“柳下惠为士师，三黜。”范仲淹因直言敢谏多次遭贬。【收心奉道】：收敛心志，信奉道教。【五旬初】：五十岁左右。范仲淹生于989年，此诗约作于1038年（50岁）前后。【灵草】：仙草。【芝圃】：灵芝园圃，指仙境。【真关】：道教指通往真仙境界的关隘。【玉书】：道教仙经。【不更】：不再。【从人问通塞】：向他人询问仕途通塞。【天教吏隐接山居】：上天让我以官吏身份隐居，与山居相接。

赏析

此诗作于范仲淹知丹阳郡时，约50岁。诗人以“三黜”自述仕途坎坷，表达对官场的厌倦和对道教隐逸的向往。首联点明赴任前先游茅山，体现对道教的虔诚。颔联对比“展节事君”与“收心奉道”，突出人生转折。颈联以“灵草”“芝圃”“真关”“玉书”等道教意象，描绘寻仙访道的经历。尾联“天教吏隐”点明诗人以“吏隐”方式调和仕与隐的矛盾，既未完全弃官，又得山水之乐。全诗语言简淡，情感真挚，体现了范仲淹晚年思想中儒道互补的特点。

宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

查看范仲淹的全部作品 →

继续搜索

范仲淹的其他作品