知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其二

宋代 · 范仲淹

作者 古诗词
要路抛来自寡尤,高怀卷去白云收。玉缘秘宝须藏密,兰为奇香却在幽。仙骨岂曾移静节,帝心终是竭嘉猷。红霞绿竹忘机地,未免天家下诏求。

译文

离开显要的官位自然少有过失,高尚的胸怀卷去白云而收归。玉因为珍贵宝物必须深藏秘密,兰草因为奇香却生长在幽谷。仙骨岂曾改变恬淡的节操,皇帝的心终究要竭尽好的谋略。红霞绿竹是忘却机心的地方,但免不了天子下诏书来征召。

注释

【要路】:显要的官位。语出《古诗十九首·今日良宴会》:“何不策高足,先据要路津。” 【寡尤】:少过失。语出《论语·为政》:“言寡尤,行寡悔。” 【高怀】:高尚的胸怀。 【白云收】:喻隐逸之志。陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。” 【玉缘秘宝须藏密】:玉因是珍宝而需深藏。暗喻才德之士不轻易显露。 【兰为奇香却在幽】:兰草因有奇香而生于幽谷。比喻君子隐居不仕。 【仙骨】:超凡脱俗的气质。 【静节】:恬淡的节操。 【帝心】:皇帝的心意。 【嘉猷】:好的谋略。语出《尚书·君陈》:“尔有嘉谋嘉猷。” 【红霞绿竹】:指隐居处的美景。 【忘机地】:忘却机心之地,指隐居处。语出《列子·黄帝》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。” 【天家】:帝王家。

赏析

此诗为范仲淹和答知府孙学士之作,主题是赞美孙学士虽隐居而终被朝廷征召。首联写其主动辞官归隐,寡尤高洁;颔联以玉、兰为喻,强调才德之士深藏不露;颈联言其仙骨不改,但帝心仍欲用其嘉猷;尾联写隐居之地虽美,终难逃天子征召。艺术上多用典故和比喻,含蓄典雅。范仲淹本人亦曾出仕入隐,此诗或寄托其自身感慨。据推测,创作于范仲淹晚年退居或外任时期。
宋代

作者简介 · 范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 →
继续搜索

《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其二》- 范仲淹 - 诗词大全

《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其二》是宋代诗人范仲淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析