送何白节推宰晋原二首
宋代 · 范仲淹
作者 古诗词
此行深惜别，所喜是宁亲。祖帐千门晓，乡关锦国春。鸟歌疑劝酒，山态似迎人。我绝南陔望，因兄泪满巾。
译文
这次远行深深感到离别之痛，令人欣喜的是你能回乡省亲。送别的帐幕在清晨的千家万户前展开，你的故乡正是锦绣般的春天。鸟儿歌唱仿佛在劝酒，山峦姿态好像迎接行人。我无法再吟诵《南陔》之诗，因为送你远行而泪满衣襟。
注释
【何白节推宰晋原】何白，人名，范仲淹友人；节推，宋代节度推官的简称；宰，任县令；晋原，县名，今四川崇州一带。【宁亲】使父母安宁，即省亲。【祖帐】古代送别时在路边设帐饯行。【千门晓】形容送别场面盛大，千门指众多人家。【锦国春】指晋原一带春天景色如锦绣，四川古称锦城。【南陔】《诗经·小雅》篇名，有目无辞，后用作孝子养亲之典，此处指诗人自己未能尽孝。【因兄】因此诗送别何白，兄指何白。
赏析
此诗为范仲淹送别友人何白赴任晋原县令之作。首联以“惜别”与“宁亲”对比，既表达离愁，又为友人能省亲而喜，情感复杂而真挚。颔联“祖帐千门晓”写送别场面之盛，“乡关锦国春”想象故乡春色，对仗工整，画面明丽。颈联“鸟歌疑劝酒，山态似迎人”运用拟人手法，赋予自然景物以人情，烘托出旅途的欢愉，反衬诗人内心的孤寂。尾联“我绝南陔望”用典，自叹未能尽孝，与友人能宁亲形成对照，末句“泪满巾”直抒胸臆，将惜别与身世之感融为一体。全诗语言简练，情感深沉，体现了范仲淹重情重义、心系家国的一贯风格。据推测，此诗作于范仲淹仕途早期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
查看范仲淹的全部作品 → 范仲淹的其他作品
《送何白节推宰晋原二首》- 范仲淹 - 诗词大全
《送何白节推宰晋原二首》是宋代诗人范仲淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析